Instrumenta Studiorum
древнейшая Счетная книга на территории Северного Причерноморья
История многих государств, существовавших на территориях Северного Причерноморья, является историей России и Украины. В школе нам рассказывали о Боспорском царстве, Горгиппии, Пантикапее, о первых русских князьях, правивших в Тмуторакани. Но мало кто знает о генуэзцах, чьи крымские поселения - города и торговые фактории - почти два века служили дверью из Западной Европы в Восточную.
Когда Московская Русь еще не чеканила свою монету, и русский язык еще не заимствовал татарское "данга" для еще несуществующих "денег", генуэзские нотарии в приходно-расходных книгах подробно фиксировали поступления и траты факторий. Из них можно, в частности, узнать, каковы были последствия Куликовской битвы для экономики Золотой Орды, с кем поддерживали отношения государства и города Причерноморья, каков был состав их населения и многое другое.
В фондах Государственного Архива Генуи сохранились счетные книги казначейства Каффы (ныне Феодосия) за 1374-1472 гг. (с лакунами). Первая из них, за 1374 г., была изучена С.П. Карповым при его работе в Генуэзском Архиве и с нее был изготовлен микрофильм. Этот картулярий теперь доступен не только в Генуэзском архиве и Московском университете, но и повсеместно.
Старейшая массария Каффы предлагаемая ко всеобщему обозрению, по своей природе является документом - она обладает желанной официальной достоверностью. Ежедневное ведение учета в государственном учреждении - искомая подробность, а изначальная структурированность документа предопределяет его статистические свойства.
Массария Каффы 1374 г. - генуэзский источник, на латинском языке, фактически отражает экономику и демографию как поселений генуэзцев в Причерноморье, так и Золотой Орды в целом. Реально же Массария - первый статистический источник по истории России и Украины. Первый он еще и в другом. Это первая публикация фондов Генуэзского архива в Интернете и первый образец подобного сотрудничества медиевистов МГУ и архивистов Генуи.
А.Л.Пономарев
Массария Каффы 1374-75 г. сохранилась в составе Архива знаменитого генуэзского Банка Св. Георгия (Archivio di Stato di Genova, San Giorgio, Sala 34, N 590, 1225). Записи счетов охватывают период с 12 октября 1374 г. по 3 сентября 1375 г. Это было время правления консула Джулиано ди Кастильоно. Двумя чиновниками-счетоводами (массариями) являлись Джованни ди Калиньяно и Маттео Каттанео. Делопроизводство велось на латыни, с использованием многочисленных контракций и сокращений, как традиционных, так и индивидуальных.
Поэтому расшифровка ряда имен и названий может в некоторых случаях быть альтернативной. Учитывая все это, мы сочли необходимым представить первоначально сам образ документа. Для этого использовался микрофильм картулярия и было произведено высокотехническое сканирование снимков. Эту обработку провел сотрудник лаборатории по изучению стран Причерноморья и Византии в средние века А.Л.Пономарев.
В настоящее время работа по каталогизации и описанию материалов Архива Банка Св. Георгия проводится в Генуе под руководством профессора Дж. Феллони. Это серия Archivio di Stato di Genova. Inventario dell'Archivio del Banco di S.Giorgio (1407-1805), sotto la direzione e a cura di G. Felloni. Материал, посвященный древнейшей части архива (том 1) еще не увидел свет. Мы признательны профессору Феллони за ценные консультации.
Публикация в Интернете массарии Каффы 1374-75 гг. стала возможной благодаря любезному разрешению директора Генуэзского Архива профессора К.Битосси (prot. № 3739.V/9.98 от 7.12.1998 г.). Это плод плодотворного долговременного сотрудничества между Лабораторией истории Византии и Причерноморья МГУ и Генуэзским государственным архивом. Мы признательны директору Архива проф. К.Битосси, а также доктору А.Ассини и другим сотрудникам архива за содействие, помощь и дружескую поддержку.Исследовательский проект был поддержан Российским Фондом Фундаментальных Исследований (РФФИ, 97-06-80144).
Подробнее о массариях Каффы можно прочитать в следующих публикациях:
- G.G.Musso. Note d'archivio sulla "Massaria" di Caffa // Studi Genuensi, V, 1964-65, pp.62-98;
- M.Balard. La Romanie Gйnoise. T.1-2. Genova; Roma, 1978.
- A.Agosto. Orientamento sulle fonti documentarie dell'Archivio di Stato di Genova per la storia dei Genovesi nella Russia meridionale // Cinquant'anni di storiografia italiana e sovietica. Gli insediamenti genovesi nel Mar Nero. Genova, 1982, pp.352-379.
- G.Pistarino. I Gin dell'Oltremare. Genova, 1988, pp.42-43.
С.П.Карпов
Вашему вниманию предлагаются цифровые копии всех страниц рукописи "Massaria Caffae 1374" (Archivio di Stato di Genova. Sala 34. 590/1225). Изображение каждой страницы представлено в формате .jpg с двумя уровнями разрешения: 800 pх. и 2700 px..
Вы также можете познакомиться с другими цифровыми копиями:
Для удобства работы с текстом на нашем сайте имеется также сканированный А.Л.Пономаревым "Словарь средневековых рукописных сокращений латинского и староитальянского языка" (A.Cappelli. Dizionario di abbreviature latine ed italiani).
