Новости студенческой жизни
23 апреля 2021 года в рамках V Лингвистического конкурса состоялся III Театральный фестиваль студенческих спектаклей на иностранных языках. Он прошёл в дистанционном формате на платформе "Zoom", что не помешало зрителям оценить творческий порыв участников, их талант и владение иностранными языками.
Фестивальная программа была представлена четырьмя очень разными по жанрам постановками на четырех иностранных языках.
На французском языке прозвучала сочиненная студентами и вдохновенно исполненная самими авторами "Коллективное стихотворение" ("Le Poème collectif").
- Светлана Елкина (III курс) - автор и исполнитель стихов,
- Арина Котова (III курс) - автор и исполнитель стихов,
- Алиса Лазарева (III курс) - автор и исполнитель стихов,
- Анна Михальчук (III курс) - автор и исполнитель стихов,
- Екатерина Шубина (III курс) - автор и исполнитель стихов,
- Юрий Гусев (III курс) - автор и исполнитель стихов,
- Леонид Колганов (III курс) - автор и исполнитель стихов,
- Иван Лапкин (III курс) - автор и исполнитель стихов,
- Даниил Любимов (III курс) - автор и исполнитель стихов,
- Илья Черников (III курс) - автор и исполнитель стихов,
- Михаил Симаков (III курс) - съемка видео.
На испанском языке был представлен отрывок из "Песни о моем Сиде" ("El Cid nuevo") - конечно же, с короной и мечом!
- Ирина Кравченко (III курс) - Король,
- Артур Хуснулин (III курс) - Сид,
- Анна Ясинская (1 курс магистратуры) - рассказчик.
Неожиданностью для всех говорящих по-итальянски стала переозвучка на этом языке фрагмента известной комедии Эльдара Рязанова "Старики-разбойники" ("I nonetti briganti").
- Наталья Былова (2 курс магистратуры),
- Наталья Русланова (2 курс магистратуры),
- Евгений Скворцов (2 курс магистратуры),
- Дмитрий Гоц (2 курс магистратуры),
- Антон Неретин (2 курс магистратуры),
- Софья Иваненко (2 курс магистратуры).
Для спектакля на английском языке была выбрана классическая романтическая история о Красавице и Чудовище ("Beauty and the Beast"), снятая в почти дворцовых интерьерах и в сопровождении настоящего камерного оркестра.
- Екатерина Турина (I курс) - Красавица и создатель маски Чудовища,
- Данила Андряков (I курс) - Чудовище,
- Юлия Волкова (I курс) - Миссис Потс (она же - автор костюма),
- Владислав Деркачев (I курс) - Люмьер,
- Михаил Богомолов (I курс) - Мажордом Хогсворт,
- Иван Румянцев (III курс) - Волшебник,
- Анна Богачева (II курс) - главный хореограф и автор костюма Часов,
- Ангелина Симкина (II курс) - работа с реквизитом,
- Владислав Словик (I курс) - текст вступительной части,
- Ансамбль солистов оркестра Театра старинной музыки МГУ - музыкальное сопровождение.
Перед началом показа спектаклей к зрителям обратилась зав. кафедрой иностранных языков исторического факультета МГУ, доктор филол. наук, профессор О.В. Раевская, которая напомнила о театральных традициях Московского университета, уходящих корнями в середину XVIII века.
После завершения показов участники онлайн-встречи обменялись впечатлениями о спектаклях этого года и посмотрели лучшие фрагменты постановок, как вошедших, так и не вошедших в фестивальную программу.
Предлагаем вашему вниманию видеозапись состоявшегося мероприятия в виде плейлиста из 6 частей, воспроизведение каждой из которых начнется автоматически после окончания предыдущей. Вы также можете посмотреть каждый из фрагментов по-отдельности, нажав на соответствующее название. Для просмотра видео в полноэкранном режиме нажмите на соответствующую иконку в правом нижнем углу плеера.
нажмите на название видеозаписи или на значок "пуск" для просмотра