ИСТИНА

Предметом исследования являются русские переводы трактата английского антиквария У. Кемдена «Британия», их появление и бытование в России середины - второй половины XVII в. Цель: изучение рукописей переводов «Британии» и характера информации, которая была донесена до русских читателей указанного периода. Методы: принцип историзма, общенаучные, специально-исторические и источниковедческие методы исследования. Результаты и новизна: «Британия», самое подробное в XVI-первой половине XVII вв. историко-топографическое описание Британских островов, стала известна в России в составе географических атласов мира Меркатора-Хондия и Блау. Впервые в отечественной и зарубежной историографии был проведен подробный анализ комплекса сведений о данном регионе в двух русских переводах сочинения Кемдена, основоположника новых подходов в историописании. Впервые был проведен сравнительный анализ этих переводов, введен в научный оборот новый источник («Вританния»). Применение: в общих и специальных курсах по истории Англии и России раннего Нового времени.