Новости кафедры

29-30 ноября 2024 года кафедра древних языков исторического факультета МГУ провела всероссийскую научную конференцию с международным участием "Проблемы цитирования в античной и средневековой литературе". Мероприятие прошло в смешанном формате и собрало 45 докладчиков из России, Китая и Израиля.

Пленарное заседание открыл заведующий кафедрой древних языков, д.и.н. А.В. Подосинов. Александр Васильевич приветствовал коллег и отметил важность настоящей конференции, способной объединить историков и филологов, исследователей истории древнего мира, средних веков и Руси.

На пленарном заседании были заслушаны следующие доклады:

• "Цитаты в санскритских шастрах" (д.и.н., в.н.с. кафедры истории Южной Азии ИСАА МГУ А.А. Вигасин)
• "Цитирование Гомера в надписях южной Малой Азии периода Римской империи: цели авторов и научное значение" (к.ф.н., доцент кафедры древних языков исторического факультета МГУ Е.В. Приходько)
• "Принципы и цели цитирования и пересказа чужого текста у Аристотеля" (старший преподаватель кафедры древних языков исторического факультета МГУ Е.Г. Парфёнова)
• "Полибий о своих предшественниках: цитаты, обсуждение, критика" (к.и.н., доцент кафедры гуманитарных дисциплин СУНЦ МГУ Т.А. Бобровникова)
• "К проблеме цитирования пророков в Новом Завете (на примере Мф. 27:9‐10)" (к.ф.н., старший преподаватель кафедры древних языков исторического факультета МГУ А.О. Корчагин)
• "Ещё раз о контексте употребления слов «οὐ νέμεσις» в VI книге «Хронографии» Михаила Пселла" (к.и.н., доцент кафедры древних языков исторического факультета МГУ А.М. Крюков)

Затем работа конференции продолжилась в 5 тематических секциях:

• "Древняя Греция"
• "Поздняя античность и Русь"
• "Средневековая Европа"
• "Византия"
• "Древний Рим и христианская латынь"

В ходе секционных заседаний коллеги обсудили следующие темы:

• Как часто античные и средневековые авторы (языческие и христианские) цитировали своих предшественников?
• Какие авторы пользовались цитированием, какие – нет; каким жанрам свойственно цитирование, и как жанр влияет на употребление цитат?
• Проблема точности цитирования, а также понимания смысла процитированного текста; цитирование по памяти и сознательная перефразировка цитат; цитирование из вторых рук.
• Корреляция между цитатой, призванной аргументировать позицию автора, и этой позицией.
• Скрытое цитирование без ссылки на источник и его направленность в разных жанрах; проблема “плагиата” в научных текстах.
• Цитирование в эпиграфических памятниках, его цель и особенности.
• Можно ли говорить о разных типах цитат? Какие могут быть предложены системы классификации цитат?
• Специфика цитирования античных авторов в средневековой литературе.

Некоторые доклады вызывали оживленные дискуссии, продолжавшиеся и во время перерывов.

Подводя итоги работы конференции, к.и.н., доцент кафедры древних языков А.В. Мосолкин предложил коллегам сохранить подобную традицию ежегодных конференций, а также подумать о тематике предстоящих дискуссий.