Выверено  по  изданию: Под стягом России:  Сборник архивных
документов. М., Русская книга, 1992.

                                                                    СТР.
     Во имя Пресвятой и нераздельной Троицы.                        140
     Смуты, действующие  в Европе вследствие гибельной революции,
случившейся  во  Франции,  представляют  неизбежную  и   всеобщую   141
опасность по своему развитию и распространению, которых они могли
бы достигнуть,  если бы державы,  заинтересованные  в  сохранении
доброго    порядка,    единственного   прочного   основания   для
безопасности  и  всеобщего  спокойствия,   не   позаботились   бы
обеспечить себя в этом деле самыми решительными и действительными
средствами; е.в. императрица всероссийская и е.в. король прусский
немедленно  вслед  за  счастливым  возобновлением дружественных и
союзных трактатов, бывших между ними, поспешили обратить все свое
внимание  на этот столь важный предмет и по взаимному сообщению с
полным доверием своих намерений и соображений в сем отношении они
нашли  основания  к  опасениям  тем  более веским,  что по верным
признакам они убедились, что тот же дух восстания и нововведения,
который  царствует  в настоящее время во Франции,  готов проявить
себя в королевстве  Польском,  непосредственно  прилежащем  к  их
обоюдным владениям. Такое положение дел естественным образом дало
почувствовать  их  императорскому  и   королевскому   величествам
необходимость удвоить предосторожности и усилия к охранению своих
подданных от последствий соблазнительного и часто  заразительного
примера  и  в  то  же время устроить так,  чтобы усилия эти могли
послужить в одно время и к безопасности настоящей и будущей,  и к
возмещению   чрезмерных   издержек,   которые   ими  должны  быть
причинены.  Чтобы  определить  и  обеспечить  в  этом  смысле  их
обоюдные  интересы,  а  также интересы е.в.  императора римского,
короля венгерского и богемского, их общего союзника, разделяющего
их  принципы  и  стремящегося к общей с ними цели,  их упомянутые
величества признали за благо постановить и заключить между  собой
особую формальную конвенцию,  но во всяком случае секретную.  И с
этой целью они избрали,  назначили и уполномочили следующих  лиц:
е.в.  императрица  всероссийская – графа Ивана Остермана,  своего
вице-канцлера, действительного тайного советника и проч. и проч.;
графа  Александра Безбородко,  действительного тайного советника,
гофмейстера двора и проч.  и проч.,  и Аркадия  Моркова,  тайного
советника,  члена Коллегии иностранных дел и проч.; а е.в. король
прусский  –  графа  Генриха  Леопольда  фон  Гольца,   полковника
кавалерии   и  своего  чрезвычайного  посланника  и  полномочного
министра  при  дворе  е.в.  императрицы  всероссийской,   каковые
уполномоченные по сообщении и обмене своих полномочий согласились
на следующие статьи:

                             Статья I                               142
     Е.в. императрица    всероссийская    принимает    на    себя
обязательство   на   все   время   продолжения   настоящих  смут,
возбужденных восстанием Франции и нападением ее на Германию и  на
наследственные владения своих союзников е.в.  императора римского
и е.в. короля прусского, содержать свои сухопутные и морские силы
в том грозном положении, в каком они находятся в настоящее время,
таким образом,  что они в равной степени будут готовы и к  защите
ее собственных владений против всякого возможного нападения,  и к
оказанию  помощи  и  содействия  своим   союзникам   в   случаях,
определенных   трактатами,   а  равным  образом  к  подавлению  и
удержанию по первому сделанному ей требованию всякого восстания и
возмущения, могущего обнаружиться в Польше или же в какой-либо из
провинций упомянутых высоких союзников  и  соседственной  с  этим
государством.

                             Статья II
     В возмещение  расходов,  которые  будут следствием подобного
вооружения,  и  в  видах  безопасности   и   общего   спокойствия
вышеупомянутых  е.в.  императрица  всероссийская  за себя,  своих
потомков,  наследников  и   преемников   в   срок   и   способом,
определенными  в следующей статье,  вступит во владение землями и
провинциями,  расположенными и заключающимися в линии, означенной
на   карте,  начинающейся  от  поселения  Друи,  находящегося  на
оконечности  Семигалии  на  левом  берегу  Двины;  отсюда   линия
продолжается  через  Нароч  и  Дубраву,  направляясь  по  границе
Виленского воеводства на местечко Столпега, идет к Несвижу, потом
к  Пинску,  а  отсюда  проходя  через  Кунев  между  Вышгородом и
Новогробли близ границы Галиции,  по которой она следует до  реки
Днестра;   следуя  по  течению  этой  реки,  она  оканчивается  у
Егорлыка,  нынешней границы России с этой стороны,  так  что  все
земли, города и округи вышеуказанные будут принадлежать на вечные
времена Российской империи и отныне  гарантируются  за  нею  е.в.
королем прусским самым формальным и обязательным образом.

                            Статья III
     Е.в. императрица   всероссийская  прикажет  занять  корпусам
своих войск места и округи,  которые по предшествующей статье она
предполагает  присоединить  к  своим  владениям,  и назначает для
вступления во владение этими землями срок между 25 марта  и  10-м
числом  будущего  апреля старого стиля текущего года,  обязываясь   143
ничего не объявлять до того времени о своих видах и намерениях.

                             Статья IV
     Е.в. король   прусский,   с   своей   стороны,   обязывается
продолжать  участвовать  с  е.в.  императором  римским  в  войне,
которую их величества в настоящее время ведут против  французских
мятежников,  и  не заключать отдельного мира или перемирия,  пока
они  не  достигнут  цели,  указанной  ими  в   своих   одинаковых
декларациях,  и  заставят  сих  нарушителей  общественного  покоя
отказаться от их враждебных  предприятий  вне  Франции  и  от  их
преступных посягательств в самом королевстве Французском.

                             Статья V
     В вознаграждение  же  издержек,  которые  причиняет  и будет
причинять эта война,  а также по другим соображениям,  на которые
согласна с е.в.  королем прусским е.в. императрица всероссийская,
е.в.  король прусский вступит во  владение  землями,  городами  и
округами,   заключающимися  в  черте,  означенной  на  карте,  от
Ченстохова чрез Раву до  Солдау,  с  присоединением  сюда  города
Данцига с его территорией;  так что эти земли, провинции и города
будут принадлежать на вечные времена Прусской  монархии  и  будут
отныне гарантированы за ней е.в. императрицей всероссийской самым
формальным и обязательным образом.

                             Статья VI
     Взятие во  владение  вышеозначенных  мест  и  округов  будет
исполнено  от имени е.в.  короля прусского тем же способом и в то
же время,  как и взятие во владение земель,  доставшихся на часть
е.в.  императрице  всероссийской  на  основании  ст.II  настоящей
конвенции.

                            Статья VII
     Как вследствие   дружественных   отношений   и    трактатов,
соединяющих   е.в.   императрицу   всероссийскую  и  е.в.  короля
прусского с их общим  союзником  е.в.  императором  римским,  так
равно и во внимание к согласию, которое ему благоугодно было дать
на настоящее  соглашение,  их  величества  императрица  и  король
ставят  себе  долгом  сохранять  и  содействовать  его  интересам
столько же,  как  и  своим  собственным;  настоящей  статьей  они
обязуются как между собой,  так равно и по отношению к императору
римскому,  как только наступит тому время  и  как  только  к  ним
последует требование,  неупустительно стараться и употреблять все   144
действительные средства, которые будут в их власти, к тому, чтобы
облегчить  ему и доставить желаемый им обмен своих наследственных
владений в Нидерландах на Баварию,  присоединяя к тому  и  всякие
другие выгоды, которые будут совместимы с общими удобствами.

                            Статья VIII
     В последствие     настоящего     условия     обе     высокие
договаривающиеся стороны немедленно после совершенного заключения
сего   акта   не   замедлят  сообщить  его  конфиденциально  е.в.
императору римскому и пригласят е.в. приступить к нему формально,
а равным образом гарантировать с своей стороны все определения, в
нем  изложенные,  и  все  действительные  последствия,   из   них
вытекающие; е.в. императрица всероссийская и е.в. король прусский
обязываются настоящей статьей по отношению к императору  римскому
обоюдно    вполне    гарантировать    все,   что   относится   до
вышеупомянутого обмена владений нидерландских на  баварские,  как
только этот обмен будет достигнут.

                             Статья IX
     Если по  злобе  к  настоящей  конвенции  и  ее  последствиям
которая-либо из двух высоких договаривающихся сторон  подверглась
бы  нападению  со  стороны  какой-либо  третьей  державы,  другая
сторона присоединится к ней и  будет  помогать  ей  всеми  своими
средствами до окончательного прекращения сего нападения.

                             Статья X
     Так как  по  отношению  к  обоюдным приобретениям необходимо
будет  придти  к  окончательному  устройству   дел   с   Польской
республикой,   е.в.   императрица  всероссийская  и  е.в.  король
прусский  обоюдно  обязываются   дать   своим   посланникам   или
уполномоченным   министрам   при  дворе  варшавском,  а  также  и
генералам,  командующим  их  войсками  в  Польше,  самые   точные
инструкции  к  тому,  чтобы  они  действовали  во  всем  с полным
согласием  и   единодушием,   и   подкреплять   свои   переговоры
мероприятиями, наиболее содействующими к достижению цели.

                             Статья XI
     Настоящая конвенция  будет  ратификована в продолжение шести
недель или и ранее, если представится к тому возможность.

     В уверение  чего  мы,  уполномоченные   е.и.в.   императрицы   145
всероссийской  и  е.в.  короля  прусского,  подписали сие и проч.
Заключено в С.-Петербурге 12 (23) января 1793 г.
                                 (М.П.) Граф Иван Остерман
                                 (М.П.) Граф Гольц
                                 (М.П.) Граф Александр Безбородко
                                 (М.П.) Аркадий Морков