Духовная грамота царя Ивана Васильевича
июнь-август 1572 г.
 |
Единственная духовная грамота Ивана Грозного дошла только в
позднем списке. Вместе с документом публикуются примечания,
послесловие и вступление переписчика.
Выверено по изданию: Духовные и договорные грамоты великих
и удельных князей XIV-XVI вв. Подготовка к печати Л.В.Черепнина.
Издательство Академии наук СССР. М.-Л., 1950.
В настоящем электронном издании используется современная
орфография, в печатном же издании текст идентичен источнику.
СТР.
Духовная царя и великаго князя Иоанна Васильевича, 426
самодержца всероссийскаго.
Во имя отца, и сына, и святаго духа, святыя и живоначальныя
троицы, и ныне, и присно, и во веки веков, аминь, и по
благословению отца нашего Антония, митрополита всея России, се
аз, многогрешный и худый раб божий Иоанн, пишу сие исповедание
своим целым разумом. Но понеже разума нищетою содержим есмь, и от
убогаго дому ума моего не могох представити трапезы, пищи
ангельских словес исполнены понеже ум убо острюпись, тело
изнеможе, болезнует дух, струпи телесна и душевна умножишася, и
не сущу врачу, исцеляющему мя, ждах, иже со мною поскорбит, и не
бе, утешающих не обретох, воздаша ми злая возблагая, и ненависть
за возлюбление мое. Душею убо осквернен есмь и телом окалях. Яко
же убо от Иерусалима божественных заповедей и ко ерихонским
страстем пришед, и житейских ради подвиг прелстихся мира сего
мимотекущею красотою; яко же к мирным гражданам привед, и
багряницею светлости и златоблещанием предахся умом, и в
разбойники впадох мысленныя и чувственныя, помыслом и делом;
усынения благодати совлечен бых одеяния, и ранами исполумертв
оставлен, но паче нежели возмнитися видящым, но аще и жив, но
богу скаредными своими делы паче мертвеца смраднеиший и
гнуснеиший, его же иереи видев, не внят, Левит и той возгнушався,
премину мне. Понеже от Адама и до сего дни всех преминух в
беззакониях согрешивших, сего ради всеми ненавидим есмь, Каиново
убийство прешед, Ламеху уподобихся, первому убийце, Исаву
последовах скверным невоздержанием, Рувиму уподобихся,
осквернившему отче ложе, несытства и иным многим яростию и гневом
невоздержания. И понеже быти уму зря бога и царя страстем, аз
разумом растленен бых, и скотен умом и проразумеванием, понеже
убо самую главу оскверних желанием и мыслию неподобных дел, уста
разсуждением убийства, и блуда, и всякаго злаго делания, язык
срамословия, и сквернословия, и гнева, и ярости, и невоздержания
всякаго неподобнаго дела, выя и перси гордости и чаяния
высокоглаголиваго разума, руце осязания неподобных, и грабления
несытно, и продерзания, и убийства внутрення, ея же помыслы
всякими скверными и неподобными оскверних, объядении и пиянствы,
чресла чрезъестественная блужения, и неподобнаго воздержания и
опоясания на всяко дело зло, нозе течением быстрейших ко всякому
делу злу, и сквернодеяниа, и убивства, и граблением несытнаго
богатства, и иных неподобных глумлений. Но что убо сотворю, 427
понеже Авраам не уведе нас, Исаак не разуме нас, и Израиль не
позна нас! Но ты, господи, отец наш еси, к тебе прибегаем, и
милости просим, иже не от Самарии, но от Марии девы неизреченно
воплотивыйся, от пречистых тя ребр воде и крови, яко масло,
возлияв, Христе, боже, язвы струп моих глаголюще душевныя и
телесныя, обяжи и к небесному сочетай мя лику; яко милосерд,
господи, боже мой, мир даждь нам, разве тебе иного не знаем, и
имя твое разумеем; просвяти лице твое на ны и помилуй ны. Твоя бо
есть держава неприкладна, и царство безначално и безконечно, и
сила, и слава, и держава, ныне, и присно, и во веки веков, аминь.
И понеже, по писанию, не должни суть хранити имения чада
родителям, но родителие чадам, и яже убо вышнее имение, яко же
реченно: «премудрость во исходящих поется, на краех же забралных
мест проповедается, при вратех же сильных дерзающи глаголет, се
предлагаю вам глас мой, сыновом человеческим, лучше бо ту
куповати, паче злата и сокровища многа, честнейшии же суть
камения многоценна, все честное недостойно ея есть». Глаголет
господь: «мною царие царствуют и сильнии пишут правду». Сего ради
и аз предлагаю учения, елико мой есть разум, от убожества моего,
чадца моя, благодать и божий дар вам.
Се заповедаю вам, да любите друг друга, и бог мира да буди с
вами. Аще бо сия сохраните, и вся благая достигните; веру к богу
тверду и непостыдну держите, и стоите, и научитися божественных
догматов, како веровати, и како богу угодная творити, и в какове
оправдании пред нелицымерным судиею стати. То всего больше
знайте: православную христианскую веру держите крепко, за нее
страждите крепко и до смерти. А сами живите в любви. А воинству,
поелику возможно, навыкните. А как людей держати, и жаловати, и
от них беречися, и во всем их умети к себе присвоивати, и вы б
тому навыкли же. А людей бы есте, которыя вам прямо служат,
жаловали и любили, их ото всех берегли, чтобы им изгони ни от
кого не было, и оне прямее служат. А каторыя лихи, и вы б на тех
опалы клали не вскоре, по разсуждению, не яростию. А всякому делу
навыкайте, и божественному, и священническому, и иноческому, и
ратному, и судейскому, московскому пребыванию, и житейскому
всякому обиходу, и как которыя чины ведутся здесь и в-ыных
государствах, и здешнее государство с иными государствы что
имеет, то бы есте сами знали. Также и во обиходе во всяких, как
кто живет, и как кому пригоже быти, и в какове мере кто держится,
тому б есте всему научены были. Ино вам люди не указывают, вы
станите людям указывати. А чего сами не познаете, и вы сами стате
своими государствы владети и людьми.
А что, по множеству беззаконий моих, божию гневу
распростершуся, изгнан есмь1 от бояр, самоволства их ради, от
своего достояния, и скитаюся2 по странам, а може бог когда не
оставит, и вам есми грехом своим беды многия нанесены, бога ради,
не пренемогайте в скорбех, возвержите на господа печаль свою, и
той вас препитает, по пророку глаголющу: «отец мя и мати
остависта, господь же восприимет, понеже бо вся в руце господеви,
яко чаша уклони от сия, в сию смиряет, а сего возносит, никто же
бо приемлет честь от себе, но званный от бога, дает бо власть, 428
ему же хощет, и воздвизает от земли убога и от гноища возносит
нища, посадити его с князи людей, и престол славы наследует ему».
А докудова вас бог помилует, свободит от бед, и вы ничем не
разделяйтесь, и люди бы у вас заодин служили, и земля бы заодин,
и казна бы у вас заодин была, ино то вам прибылняе.
А ты, Иван сын, береги сына Федора, а своего брата, как
себя, чтоб ему ни в каком обиходе нужды не было, а всем бы был
исполнен, чтобы ему на тебя не в досаду, что ему не дашь удела и
казны. А ты, Федор сын, Ивана сына, своего брата старейшаго,
докудова строитель, уделу и казны не прося, а в своем бы еси
обиходе жил, смечаясь, как бы Ивану сыну не убыточнее, а тебя б
льзе прокормити было, и оба вы есте жили заодин и во всем
устроивали, как бы прибыточнее. А ты бы, сын Иван, моего сына
Федора, а своего брата молодшаго, держал, и берег, и любил, и
жаловал его, и добра ему хотел во всем так, как себе хочешь, и на
его лихо ни с кем не ссылался, а везде бы еси был с Федором
сыном, а своим братом молотшим, и в худе и в добре, один человек,
занеже единородныя есть у матери своей.
И вы бы сами о себе прибежище положили, яко же рече Христос
во святом евангелии: «иде же собрани аще два или три во имя мое,
ту есмь аз посреде их». И аще Христос будет посреде вас для вашея
любви, и никто может вас поколебати, вы будете друг другу стена,
и забрало, и крепость. К кому ему прибегнуть и на кого уповать!
Ты у него отец, и мать, и брат, и государь, и промысленник. И ты
б его берег, и любил, и жаловал, как себя. А хотя буде в чем пред
тобою и проступку какую учинит, и ты его понаказал и пожаловал, а
до конца б его не разорял, а ссоркам бы еси отнюдь не верил,
занеже Каин Авеля убил, а сам не наследовал же.
А бог благоволит вам, тебе быть на государстве, а брату
твоему Федору на уделе, и ты б удела его под ними не подъискивал,
а на него лиха ни с кем ни ссылался.
А где по рубежам сошлась твоя земля с его землею, и ты б его
берег и накрепко бы еси смотрел правды, а напрасно бы еси не
задирался, а людским бы вракам не потакал, занеже, аще кто и
множество земли приобрящет и богатства, а трилакотна гроба не
может избежати, и тогды то все останется, по господней притчи, –
ему же угобзися нива, иже хотяше разорити житницы и болшая
создати, к нему же рече господь: «безумне, в сию нощь душу твою
истяжут от тебе, а яже уготова, кому будет?».
А ты б любовь нелицемерную держал к брату своему, а к моему
сыну Федору, яко же рече божественный апостол Павел: «любы не
завидит, любы не гордится, любы не злообразуется, не вменяет
злое, не радуется о неправде, радуется же о истинне, все уповает,
вся терпит, любы николи же отпадает»; яко же рече той же апостол:
«аще кто о ближних своих не промышляет, веры отверглся, и есть
невернаго горши».
А ты, сыне мои Федор, держи сына моего Ивана в мое место,
отца своего, и слушай его во всем, как мене, и покорен буди ему
во всем, и добра хоти ему, как мне, родителю своему, во всем, и
во всем бы еси Ивану сыну непрекословен был так, как мне, отцу
своему, и во всем бы еси жил так, как из моего слова. А будет
благоволит бог ему на государстве быти, а тебе на уделе, и ты б
государства его под ним не подыскивал, и на ево лихо не ссылался
ни с кем, а везде бы еси с Иваном сыном был в лихе и в добре один
человек. А докуды, и по грехом, Иван сын государства не доступит, 429
а ты удела своего3, и ты бы с сыном Иваном вместе был заодин, и
с его бы еси изменники и с лиходеи никоторыми делы не ссылался. А
будут тебе учнут прельщать славаю, и богатством, и честию, или
учнут тебе которых городов поступать, или повольность которую
учинят, мимо Ивана сына, или на государство учнут звати, и ты б
отнюдь того не делал и из-Ывановой сыновниной воли не выходил;
как Иван сын тебе велит, так бы еси был, а ни на что бы еси не
прельщался. А где тебя Иван сын пошлет на свою службу или людей
твоих велит тебе на свою службу послати, и ты б на его службу
ходил и людей своих посылал, как коли сын мой Иван велит.
А где по рубежам Иванова сыновня земля сошлась с твоею
землею, и ты б берег того наикрепко, смотрел бы еси правды, а
напрасно бы еси не задирался, и людским бы еси вракам не потакал,
занеже аще кто множество богатства или земли приобрящеть, а
трилакатнаго гроба не может избежати, и тогда то все останется,
токмо едина дела, что сотворихом, благо ли, или зло.
И ты б сына моего Ивана, а своего брата старейшаго, держал в
мое место, отца своего, честно и грозно, и надежду бы еси держать
во всем на бога да на него, и ни в чем бы еси ему не завидел,
занеже единородные есте у своей матери.
И вы б сами себе прибежище положили, яко же рече Христос во
святом евангелии: «иде же собрани два или три во имя мое, то есмь
и аз посреде их». И аще Христос будет посреди вас для вашия
любьви, нно кто может вас поколебать! Он тебе стена, и забрало, и
рать, и крепость. К кому тебе прибегнуть и на кого уповать! Он
тебе отец, и мать, и брат старейший, и государь, и промысленик.
И ты б, Федор сын, сыну моему Ивану, а своему брату
старейшему, во всем покорен был, и добра ему хотел и во всем так,
как мне и себе, и во всем воли его буди, до крови и до смерти, ни
в чем ему не прикослови. А хотя будет на тебя Иванов сыновен гнев
или обида в чем ни будь, и ты бы сыну моему Ивану, а своему брату
старейшему, непрекословен был, и рати никакой ни вчинял, и собою
ничем не боронился, а ему еси бил челом, чтоб тебя пожаловал,
гнев свой сложить изволил, и жаловал тебя во всем по моему
приказу. А в чем будет твоя вина, и ты б ему добил челом, как ему
любо, и послушает челобитья, ино добро, а не послушает, и ты б
собою не оборонялся ж, а всем бы еси печаль на радость преложа,
положил на бога, занеже всяким неправдам местник есть бог.
А ты б, Иван сын, с братом своим молодшим, а с моим сыном
Федором, жил в любви и в согласии заодин во всем, по моему
приказу.
И вы б, дети мои, Иван и Федор, жили в любви и в согласии
заодин, и сей мой наказ памятовали крепко. Аще бо благо учнете
творити, вся вам благая будет. Аще ли злая сотворите, вся вам
злая сключатся, яко же речено бысть во евангелии: «аще кто
преслушает отца, смертию да умрет». Всего же болши гоните, и
утвержайтеся, и разумейте от православныя веры догматех, да зде
благоугодно поживши, и тамо будущих благ наследницы будете, яже
око не виде, и ухо не слыша, и на сердце человеку не взыде, яже
уготова бог любящим его. Бога любите от всего сердца, и заповедь
его от всего сердца творите, елико ваша сила. Яко же речено бысть 430
во евангелии: «Уподобися царствие небесное десяти девам, яже
прияша светилники своя, изыдоша в сретение жениху, пять же бе от
них мудрых и пять юродивых, яже приимши светилники своя, не взяша
с собою елея, [мудрыя же] прияша елей в сосудех, со светилники
своими; коснящу же жениху, воздремаша вси, и спаша, в полунощи же
вопль бысть: се жених грядет, исходите во сретение ему. Тогда
воставше вся девы тыя, украсиша светильники своя, юродивыя же
мудрым реша: дадите нам от масла вашего, яко светилницы наши
угасают. Отвещаша же мудрыя: егда нам и вам не достанет, идите же
паче к продающим и купите себе. Идущим же им купити, прииде
жених, и готовыя внидоша с ним на браки и затворени быша двери.
Последи же приидоша и протчия девы, глаголюще: господи, господи,
отверзи нам. Он же отвещав, рече им: аминь, глаголю вам, [не вем
вас, бдите убо], яко не весте дне и часа, в он же сын
человеческии приидет». И паки глаголет: «Человек некий отходя,
призва своя рабы и предаст им имение свое, овому даст пять
талант, овому жь два, овому жь един, комуждо противу силы его.
Имый пять талант дела в них, и сотвори другия пять талант.
Такожде же иже два име, приобрете им другая два. Приемый же един,
вкопа его в землю и скры сребро господина своего. По мнозе же
времяни прииде господь раб тех, стезався с ними словесы. И
приступл пять талант приемы, принесе другую пять талант, глаголя:
господи, пять талант ми еси предал, и се другая пять приобретох
ими. Рече же ему господь его: добрый рабе, благий и верный, в
мале бысть верен, над многими тя поставлю, вниди в радость
господа своего. Приступл же два таланта приемый, рече: господи,
два таланта ми еси предал, се другая два таланта приобретох ими».
И сей тут же благодать прия. Закопавы же в землю прият наказание.
Размыслите в сердце своем и веру имейте, яко иже глаголет,
бывает, яко речет: «Глаголю вам, вся, елика аще молящеся просите,
веруйте, яко приемлете, и будет вам. И егда стоите молящеся,
отпущаете, и отец ваш, иже есть на небесех, отпустит вам
согрешения ваша. Небо и земля преидет, словеса же моя не преидут.
О дни том и о часе никто же весть, ни ангели, иже суть на
небесех, ни сын, токмо отец. Блюдите, бдите, молитеся, не весте
бо, когда господь дому приидет, в вечер, или в полунощь, или в
петлоглашение, или утро, да пришед внезапу, обрящет вы спяща.
Весте, яко царие язык господствует и велицы обладают, не тако же
будет в вас, понеже аще хощет вящий быти, да будет всем слуга;
иже аще хощет в вас быти старейший, да будет всем раб, яко же сын
человеческий не прииде, да послужат ему, но да послужити и дати
душу свою избавление за многих». Я же вам глаголю: «Иже бо аще
кто постыдится моих словес, и сын человеческий постыдится его,
егда приидет во славе своей и отчей Иисус Христос. И кто бо есть
строитель верный и мудрый, его же поставить господь над челядию
своею, даяти во време житомерие! Блажен раб той, его же пришед
господь его, обрящет тако творяща, воистину глаголю вам: над всем
имением [своим поставит его. Аще же речет] раб той и во сердци
своем, коснить господин мой медлит приити, и начнет бити рабы и
рабыня, ясти же и пити и упиватися, приидет господин раба того в
день, в онь же не чает, и в час, в он же не весть, опровергнет
его и часть его с неверными положит. Той же раб, ведый волю
господина своего, и не сотворив, биен будет много, не ведавый же
сотворив, достойная мзду приимет: всякому ему же дано будет
много, много взыщится от него, и ему же предаша множайша, просят
от него».
И паки рече Иисус: «человек некий сотвори вечерю велию, и
зва многи, и посла раб своих в год вечери рещи званным: грядите,
яко же уже готово суть вся. И начаша вкупе отрицатися вси. Первый 431
рече: село купил и имам нужду изыти и видети, молю ти ся, имей мя
отреченна. И другий рече: супруг волов купих пять, и иду искусити
их, молю ти сь, имей мя отреченна. И другий рече: жену поях, и
сего ради не могу приити. И шед раб той, поведа господину вся
сия. Тогда разгневася дому владыка, рече рабу своему: изыди скоро
на распутия и стогны града, и ннщия, и бедныя, и слепыя, и хромыя
введи семо. И рече раб: се есть, яко же повеле, и еще есть место.
И рече господин к рабу: изыди на роспутия и халуги, убеди внити,
да наполнится дом мой. Глаголю бо вам, яко ни един мужей тех
званных вкусил моея вечери, мнози бо суть звани, мало же
избранных. И паки: «Человека два внидоста в церковь помолитися,
един фарисей, а другий мытарь. Фарисей же став, сице в себе
моляшеся: боже, хвалу тебе воздаю, яко несмь, яко же прочии
человецы, хищницы, неправедницы, прелюбодее, или яко же сей
мытарь; пощуся два краты в суботу, десятину даю всего, елика
притяжу. Мытарь же издалече стоя, не хотяше ни очию возвести на
небо, но бияше в персии своя, глаголюще: боже, милостив буди мне,
грешнику. Глаголю вам, яко сей изыде оправдан паче онаго, яко
всяк возносяйся смириться, смиривыйся вознесется. Яко же
воздадите убо, яже кесарева кесареви, и яже божия богови. Не
посла бо бог сына своего в мир, да судит мирови, но да спасется
им мир; веруя в он не будет осужден, а не веруя уже осужден есть,
яко не верова во имя единороднаго сына божия. Се есть суд, яко
свет прииде в мир, и возлюбиша человецы тму паче, неже свет, беша
бо дела их зла. Всяк бо делая зло, ненавидит света и не приходит
ко свету, да не обличатся дела его, яко лукава суть, творяй же
истину, грядет ко свету, да явятся дела его, яко о бозе делани
суть. Аще кто мне служит, и мне да последствует, иде же есмь аз,
ту и слуга мой будет, и аще кто мне служит, почтет его отец мой.
И аще любите мя, заповеди моя соблюдете, и аз умолю отца, инаго
утешителя вам даст, да будет с вами в веки дух истинныи. Аще кто
любит мя, и слово мое соблюдет, и отец мой возлюбит его, к нему
приидеве и обитель у него сотвориве». Сице убо заповеда господь
нашь Иисус Христос совершати заповеди своя, совершавшим же и волю
его сотворившим сице любовне о них молить и благодать подаеть.
«Отче, прииде час, прослави сына твоего, да и сын твой прославит
тя, яко же дал еси ему власть всякой плоти, да всяко, яже дал еси
ему, даст им живот вечный. Се же есть живот вечный, да знают
тебе, единаго бога, и его же посла Иисус Христа; аз прославих тя
на земли, и дела соверших, еже дал еси мне, сотворю; и ныне
прослави мя, отче, у тебе самаго славу, яже имех у тебе, прежде
мир не бысть; и явих имя твое человеком, их же дал еси мне от
мира, твои беша, и мне их дал еси, и слово твое сохраниша; ныне
разумеша, яко вся, елика дал мне, от тебе суть; яко глаголы, их
же дал еси мне, дах им, и тии прияша и разумеша, яко от тебе
изыдох, и вероваша, яко ты мя посла, аз о сих молю, ни о всем
мире молю, но о тех, иже дал еси мне, яко твоя суть; и моя вся
твоя суть, и твоя моя, и прославихся в них; аз дах им слово твое,
и мир возненавиде их, яко не суть от мира, яко же и аз от мира
несмь; не молю, да возмеши их от мира, но да соблюдеши их от
неприязни; от мира не суть, яко же и аз несмь от мира; спаси их
во истинну твою, слово твое истинно есть; яко же мене посла в
мир, и аз послах их в мир, и за них аз свящу себе, да и ти будут
священники во истину; не о сих молю токмо, но и о верующих слове
их ради в мя, да вси едино суть, яко и ты, отче, во мне, и аз в
тебе, да и ти в нас едино будет, да и мир веру имет, яко ты мя 432
посла; и аз славу, ю же дал еси мне, дах им, да будут едино яко
же и мы едино естьмы; аз в них, и ты во мне, да будут совершенни
во едино, и да разумеет мир, яко ты мя посла и возлюбил еси их,
яко же мене возлюбил еси. Отче, их же дал еси, хощу, дондеже
естмь аз, и тии будуть со мною, [да видят славу мою], ю же дал
еси мне, яко возлюбил мя еси прежде сложения мира. Отче
праведный, мир тебе не позна, аз же тя познах, и тии познаша, яко
ты мя посла; и сказах им имя твое, и скажу, да любы, ею же мя еси
возлюбил, в них будет, и аз в них». Видите, каково сие божие
дарование, что убо сего любезнеишии, еже в бозе быти, и яко богу
быти, и с богом пребывати, и божии любви в целовецех вселятися, и
безконечных благ наслаждатися и наследствовати! Что убо сего
злешии, еже от бога отлучитися, и вечных благ наслаждения
лишитися, и безконечных мук восприяти! И вы бы, дети моя, Иван и
Федор, божиих заповедей и евангельских усердно послушали, и моего
наказания и повеления так же бы есте со усердием послушали, и
усердно от всея силы и крепости, елико возможно, прелестей мира
сего злых отбегали, и безконечных заповедей же господних, и
благих и вечных благ наслаждения наследствовати возжелети от всея
души, и крепости, и разума, и берегучись от всякаго
поползновения, и преткновения, и ветреннаго соблазна вражия.
И были есте, дети мои, Иван и Федор, в любви по сему моему
наказу, заодин, неразделно, раздельны бы есте были вотчинами и
казнами, а сердцем бы есте и любовию были неразделны, а никто
никому ни в чем не завидел; а будет кто чем скуден, ино по любви
друг друга слушал, а силою б никто ни у кого не имал, а во всяком
бы еси деле были, в лихе и в добре, везде заодин, а друг бы за
друга не отрекся во всяком деле не токмо что труждатися или
страдати, но и кровь пролити и умерети.
И были бы есте, Иван и Федор, по моему наказу оба заедин, и
во всем бы себя берегли, и жили по бозе во всяких делах. И хотя,
по грехом, што и на ярость приидет в междоусобных бранях, и вы бы
творили по апостолу господню: правду и равнение давайте рабом
своим, послабляюще прощения, ведяще, яко и вам господь есть на
небесех. Так бы и вы делали во всяких опалах и казнех, как где
возможно, по разсуждению, на милость претворяли и оставливали
часть душам своим, яко долготерпения ради от господа милость
приимите, яко же инде речено есть: «подобает убо царю три сия
вещи имети, яко богу не гневатися, и яко смертну не возноситися,
и долготерпеливу быти к согрешающим». Сице аще о бозе благо
поживете, и приложатся вам лета живота. Нас же, родителей своих и
прародителей, не токмо что в государствующем граде Москве или
инде где будет, но аще и в гонении и во изгнании будете, во
божественных литургиях, и в панихидах, и в литиях, и в милостынях
к нищим и препитаниях, елико возможно, не забывайте, понеже наших
прародителей душ воспоминанием велику ползу нам и себе
приобрящете зде и в будущем веце, и благостоянием святым божиим
церквам, и на враги победа, и одоление, и государству строение, и
своему животу покой и вечных благ наслаждение молитвою их
происходит, понеже от отец благодать божия и благословение к вам
пришедшее, наследником и чадом. И бог мира в троице славимый,
буди с вами, молитвами пресвятыя и преблагословенныя владычицы
нашея богородицы, заступницы христианския, и милость честнаго ея
образа иконы владимерския, державы Руския заступление, во всяко
время, на всяком месте, буди на вас, и всех святых всея вселенныя
молитва и благословение, и руских чюдотворцов, Петра, Алексея,
Ионы, Ивания, Никиты, и Леонтия, Сергия, и Варлаама, и Кирила, и 433
Похнутия, и Никиты, и всех святых руских молитвами, и
благословения всего нашего роду, от великаго князя Владимера,
просветившаго Рускую землю святым крещением, нареченнаго во
святом крещении Василия, и до отца нашего, великаго князя Василия
Ивановича всея России, во иноцех Варлаама, и матери нашея,
великия княгини Елены, и жены моей Настасии, а вашей матери,
молитва и благословение буди на вас, ныне, и присно, и во веки
веков. А что, по грехом, жон моих, Марьи да Марфы4, не стало, и
вы б жон моих, Марью да Марфу, а свои благодатныя матери,
поминали во всем по тому, как аз уставил, и поминали бы есте их
со всеми своими родители незабвенно. А будет бог помилует, и
государство свое доступите, и на нем утвердитеся, и аз
благословляю вас. Ты, сын мой Федор, держи сына моего Ивана в мое
место, отца своего, и слушай его во всем. А ты, сын мой Иван,
держи сына моего Федора, а своего брата молотшаго, без обиды, и
буди ему во всем в мое место.
Благословляю сына моего Ивана крест, животворящее древо,
большей цареградской. Да сына же своего Ивана благословляю крест
Петра чудотворца, которым чудотворец благословил прародителя
нашего, великаго князя Ивана Даниловича, и весь род наш. Да сына
же своего Ивана благословляю царством Руским, шапкою
мономаховскою, и всем чином царским, что прислал прародителю
нашему, царю и великому князю Владимеру Мономаху, царь Константин
Мономах из Царяграда. Да сына же своего Ивана благословляю всеми
шапками царскими и чином царским, что аз промыслил, и посохи, и
скатерть5, а по немецки центурь.
Да сына же своего Ивана благословляю своим царством Руским,
чем мя благословил отец мои, князь великий Василей, и что мне бог
дал. Даю ему город Москву, с волостми, и станы, и с путми6, и с
селы, и з дворы с гостиными и посадскими, и с тамгою7, и с
мытом, и с торги, и с лавками, и с дворы гостиными, и со всеми
пошлинами, и с Добрятинским селом и с бортью, и с Висильцовым
столом, и с числяки, и с сродницы8. Да ему ж даю село
Сомчинское с дворы городскими, и с Самсоновым лугом, да село
Воробьево, и с Володимерским, и с Семеновским, и с Воронцовым, и
с Кадашевым9, и с деревнями, как было при мне. Да ему жь даю
село Аминево, да село Хорошово, со всем, по тому, как было при 434
мне. Да ему жь даю на Сетуне село Волынское с деревнями, со всем,
потому жь, как было при мне. Да ему жь даю село Воронцово, с
дворы городскими, по обе стороны реки Яузы, и с мелницами, как
было при мне, да манастырь Лыщиков, и с дворы. Да ему жь даю
слободку Калычевскую и с лугом, что было, за дядею моим, за
князем Андреем Ивановичем, и за сыном его, за князем Володимером
Андреевичем, да селы у Москвы, Сараевым, Едниским, Карташевым,
Ясеневым, да под Москвою жь, что был есми променил князю
Володимиру Андреевичу, селом Собакиным да селом Туриновым. Да
сыну же моему Ивану даю Замосковские волости, что было за дядею,
за князем Андреем Ивановичем, и за сыном его, за князем
Володимером Андреевичем, волостью Раменейцов, волостью Загарье,
волость Кунье, волость Вохна, волость Ена, волость Гуслицы,
волость Гжель, и с селы подъесными, которыя в тех волостях.
А сын мой Иван держит на Москве болшаго своего наместника,
по старине, как было при отце моем, при великом князе Василье
Ивановиче всея России, и как было при мне, а другова наместника
держати на трети на княжь Володимерской Андреевича Донскаго на
Москве жь. Которые мои дворы на Москве, внутри города, и на
посадех, и сады мои все, и пустыя места по посаду, за моими
бояры, и князьми, и за детми боярскими, и за дворянами моими, и
за приказными людми, и за конюхи, и за моими мастеры, и слободы
стрелецкие, и ямския слободы, те все сыну моему Ивану. А у кого
будут у бояр, и у князей, и у детей боярских внутри города на
Москве, и за городом, и на посадах дворовых, и вотчинные, и
купчие вотчинные, или у кого будут грамоты жалованныя на дворы
отца, великаго князя Василья Ивановича, и сын мой Иван в те у них
дворы не вступается.
А волости Московские, Рогожь, Вори, Корзенева, Шерна город,
Сулешино, и с Новым селом, сыну же моему Ивану. Да ему жь волость
Сурожик, да Лучинское, да Радонежь, с волостми, и с путьми, и с
селы, и со всеми пошлинами, да треть Мушкова с мытом с Лопским.
Да сына же своего Ивана благословляю своими великими
княжествы, чем меня благословил отец мой, князь великий Василий
Ивановичь. Да ему жь великия княжества: город Володимер с
волостми, и с путьми, и с селы, со всеми пошлинами, и с Муромским
селцом, и с Шатуром, и с Колужским, и с Вышелесом, и Островом, и
с волостью с Крысинским, и со всем, по тому, как было при мне. Да
сыну же моему Ивану даю к Володимеру в Стародубе в Ряполовим
Стародубских князей вотчины, которые остались за мною у князя
Михаила Воротынскаго: село Антиохово, да село Воскресенское, да
село Новые Земенки, что было князь Федора да князь Ивана
Гундоровых, да село Старые Меховицы, что было Романа Гундорова,
да село Могучее, что было князь Ивана Пожарскаго Меньшова, да
село Воскресенское, что было князь Никиты Тулупова, да село
Серицы, да село Татарово, что было князь Петра Шарапова
Ромадановскаго, да село Троицское, да село Фалеево, что было
князя Тимофея да князя Ивана Пожарских, да село Андреевское, что
было князя Василья Коврова, да село Рожественское, да деревня
Каменное, да три села Васильева, что было князь Ивана князь
Семенова сына Пожарскаго, да деревня Ковернев, и иныя деревни,
что были князь Ивана княжь Андреева сына Коврова, да село
Нестеровское, что было князь Ивана Меньшова, князь Ивана сына
Кривозерскаго, да село Александровское, да село Устиновское, да
село Овсяниково, что было князь Андрея Кривозерскаго с братиею,
да село Хряпово, да село Мицыно, что было князь Федора
Ромодановскаго, да село Матвеевское, да село Яблонцы, что было 435
князь Михаила Ромодановскаго, да село Татарово, да село
Никольское, что было князь Афанасья Нагаева, да село Пантелеево,
что было княгини Марьи княж Андреевы Стародубскаго, село Сороки,
да село Кувено, что было княгини Афросиньи княж Семеновы
Стародубскаго, село Амелева, что было князь Никиты Стародубскаго,
да половина села Рамадонова, что было князь Ивана Рамодановскаго,
да село Дмитреевское, что было княгини Федосьи Пожарской с детми,
да село Кочергино, что было князь Ивана Пожарскаго, да село
Голобоково, да деревня Скореково, что было княгини Марьи княжь
Борисовых Пожарскаго и сына ея, князь Михаила, да село Лучки с
деревнями, что было княгини Марьи княж Петровы Пожарскаго да
княгини Федосьи княжь Семеновых дочери Мезецкаго, да село
Осипово, что было князь Василья Осиповскаго, да село Палех, что
было княж Дмитриевых детей Палецкаго, да село Юрьевское, да село
Залесье, что были князь Никиты да князь Амы Гундоровых, да села
другие всех готчины, что было Семена Образцова.
Да сыну моему Ивану даю город Коломну, и с волостми, и с
путми, и с селы, и со всеми пошлинами. Да ему жь даю город
Каширу, и с Заречьем, и со всеми пошлинами, и с волостми за Окою
рекою, Тешилово, Ростовец, Рославль, Венев, Мстиславль, и иные
места по Резанской рубеж, и с путми, и с селы, и со всеми
пошлинами, и с Ельцем, и со всеми Елецкими землями. Да сыну моему
Ивану даю город Серпухов с волостми, и с путми, и с селы, и со
всеми пошлинами. Да ему жь даю город на Плаве и на Солове10, со
всеми Полскими вотчинами, и со всеми, что было к нему изстари.
Да сына ж своего Ивана благословляю, даю ему великое
княжество Резанское: город Переславль Резанский, город Старая
Рязань, город Ряской, город Данков, и треть всю11, со всеми
пошлинами, и с волостми, и с селы, и с путми, и со всеми Полскими
отхожими вотчинами, как было при мне.
Да сыну ж моему Ивану даю город Мценск с волостми, и с
путми, и с селы, и со всеми пошлинами, и со всеми Польскими
отхожими вотчинами, да город Белев, с волостми, и с путми. и с
селы, и со всеми пошлинами. Да ему жь даю треть города Масальска
княжь Володимерскую Всеславля с волостми, и с путми, и с селы, и
с тамгами, и со всеми пошлинами, как было к той трети изстари.
А князь Михайло Воротынский ведает треть Воротынска, да
город Перемышль, да город Одоев Старое, да город Новосиль, да
Остров, Челну, со всем12 по тому, как было изстари, а Иван сын в
то у него не вступается. А князи Одоевские, Оболенские,
Воротынские, Трубецкие, Масальские, и их сынове своими вотчинами
сыну же моему Ивану, к великому государству, и служат все сыну
моему Ивану. А которой тех князей и иных детей отъедут от сына
моего Ивана к сыну моему Федору, или инуды куды-нибуть, и тех
вотчины сыну моему Ивану.
Да сыну моему Ивану даю город Юрьев Волской, да Белогород13, 436
да Городец, с селы, и с деревнями, и с рыбными ловлями, и со
всеми пошлинами, как было при мне. Да ему жь даю город Романов на
реке на Волге, а держи его, сын мой Иван, за Нагайскими мурзами
по тому, как было при мне. А отъедут куды-нибуть или изведутся, и
город Романов сыну моему Ивану.
Да сыну жь моему Ивану даю город Можайск с волостми, и с
путми, и селы, и со всеми пошлинами, и Щагощью, и с Турьевым, и с
Ореховкою, и с Могильным, и с Мишенками, и с Шатерью и с
Сулидовым, и с Дмитровцом, по обе стороны Угры, и с иными месты,
что к ним потягло, как было при мне. Да сыну жь моему Ивану даю
город Вязму и Козлов с волостми, и с путми, и селы, и со всеми
пошлинами, и со всем с тем, что к Вязме и Козлову и ко всем
Вяземским местам потягло, как было при мне. Да сыну жь моему
Ивану даю город Доргобужь с волостми, и с путми, и с селы, и со
всеми пошлинами, и со всем с тем, что к нему потягло. А волости
Доргобужские: Погорелое, Негомля, Хотумичи, Холм, Бятимо, Прость,
село Заопье, Водосы, Некрасово, Селечна, Кремяное, Редын по реце
по Уже, Устье, Костково, Рехты, Холмичи, Вышково, Василево,
Еськино, село Климово, слободка Владычня в Юртове, село Путятино
с деревнями, Игумново, Мстиславец, Ощитов, Жуличь, Мошкова Гора,
Лучино Городище, Великое Поле, Лопатин, Копыл, Ужида, Ведрожь,
Озерище, Сверчовы Луки, и со всем с тем, что к Дорогобужу и к тем
волостям и селом потягло, как было при мне. Да ему жь даю город
Белою, с волостми, и с селы, и со всеми пошлинами, как было при
мне.
Да сына же своего благословляю, даю ему великое княжество
Смоленское, город Смоленск, с волостми, с путми, и с селы, и со
всеми пошлинами, и со всем с тем, как было при мне и как писано в
перемирных грамотах с Жигимонтом Августом королем.
Да сыну же моему Ивану даю город Переславль, с волостми, и с
путми, и с селы, и со всеми пошлинами, и с Солью, и с волостью
Серебром же, и с Ражественным, и с Бускутовым, и с Пенковых
князей вотчиною, что в Переславском уезде, да село Перевятино, да
село Горы, с деревнями. Да сыну же своему Ивану даю город Юрьев
Польской с волостми, и с путми, и с селы, и со всеми пошлинами.
Да ему ж даю город Дмитров с волостми, и с путми, и с селы, и со
всеми пошлинами. Да ему жь даю город Боровезк, с волостми, и с
путми, и с селы, и со всеми пошлинами.
А что есми пожаловал царевича Муртазалея, а во крещении
Михаила, Кобулина сына Ахкибекова, городом Звенигородом, по тому
же, как был Звенигород за царем Симеоном казанским, и сын мой
Иван держит за ним Звенигород, по нашему жалованью, а служит
царевичь Муртазалей, а во крещении Михайло, сыну моему Ивану, а
отъедит куды-нибудь, и город Звенигород сыну моему Ивану.
Да сына же своего Ивана благословляю, даю ему Пешехонье, со
всеми волостьми, и с путми, и с селы, и с Рыбною слободою, и с
Борисоглебскою волостью, что на реке на Волге, против Романова
города, и с Пешехонскимы уезды, и езы, и со езовыми деревнями, и
со всеми пошлинами и доходы, со всем, по тому, как было при мне.
Да сыну же моему Ивану даю город Вологду, с волостми, и с путми,
и с селы, и со всеми пошлинами, как было при мне, да и Заозерьем
с Кубаною, и с волостми, и с путми, и с селы, и со всеми
пошлинами, и Пенковых князей вотчина в третях, Заозерским, да к
Вологде село Даниловское из Костромскаго уезду, по межам. Да ему
жь даю город Устег с волостми, и с путми, и с селы, и со всеми 437
пошлинами, и Солью Вычегоцкою, да Вычегду, и Вым14, и Удому, и
Сысолу, и со всеми их месты, да в Заволоцкой земли Ростовщину,
Пенегу, Керчму, Прьмские, и Мезень, Немью, Пильи горы, Пенешу,
Выу, Тому, Кур-Горы, Елаская Гора на Ваге, со всем, и Онтакова
перевара, и Карыалской остров, и Шалга-Гора, Корчала, Сура
Паганая, Лавела, и с иными месты, что к тем местам потягло, да
Югору, и по Печеру, и Великую Пермь, со всем, и с новыми городки,
и с солми, и со всеми пошлинами, как было при мне. Да сыну же
моему Ивану даю город Галичь, с волостми, и с путми, и с селы, и
со всеми пошлинами, и с Кужейкою, и с Чухломою, и со всеми
городки, что в Галицком уезде, и солми, и со всем, что к Галичу,
и к Чюхломе, и к Уньже потягло.
Да сына же своего Ивана благословляю великим князеством
Нижегородским, даю ему Новгород Нижней с волостми, и с путми, и с
селы, и со всеми пошлинами, и с мордвами, и с черемисами, да
город Балахну, и с Заулусою, и с тамгою, и со всеми пошлинами,
как было при мне, да город Василь на Суре, и с мордвами, и с
черемисами, и со всеми пошлинами, которые села в Нижнем
Новегороде и на Балахне, и за мурзами, и за князьми, и за кем ни
буди, то все сыну моему Ивану. Да ему жь даю город Муром с
волостми, и с путми, и со всеми пошлинами, и с мордвами, и с
черемисами, и что к Мурому потягло. Да ему жь даю город Мещеру с
волостми, и с селы, и со всем тем, что к ней изстари потягло, и с
Кошковым, и Кадом, и Темников, и Шацкой город, со всем, и князи
мордовские со всеми же их вотчинами сыну моему Ивану. Да ему жь
даю город Курмыш, да город Алатор на Алаторе, с волостми и со
всеми пошлинами, и князи мордовския с их вотчинами, и с
черемисами, и со всеми уезды, и угожьи, и что к тем городам
потягло. А что к тем городам аз сажал детей боярских на диком
поле, и те земли все сыну же моему Ивану, а вотчинникам владеть
своим. Да город Арзамас с мордвами и с черемисою, со всем, по
тому, как было при мне, да город Стародуб Ряполовской, да волость
Мошок, село Княгинино, что было за Воротынским, в Нижегородском
уезде, да Фокино сельцо. Да ему жь даю город Белоозеро с
волостми, и с путми, и с селы, и со всеми пошлинами.
Да сына жь своего Ивана благословляю, даю треть города
Воротынска, с волостми, и с путми, и с селы, и со всеми
пошлинами. Да ему жь даю город Городень с волостми, и с селы, и
со всеми пошлинами, как было при мне. Да ему жь даю город Микулин
с волостьми, и с селы, и со всеми пошлинами, а со княжо
Семеновскою вотчиною Микулинскаго, которая не отдана15.
Да сыну жь моему Ивану даю Вятскую землю, городы и волости,
со всем с тем, что к ним потягло, и з [Ар]скими князьями, как
было при мне.
Да сыну же моему Ивану даю городы Северские: Новгород
Северской, город Путивль, город Рылск, и Млгин, и Драков, город
Почап, город Карачев, и волости и села тех городов, со всеми
Северскими и Полскими угожьи и Тилскими угожеи, и со всеми
пошлинами, как было при мне. А Северские городы, город Рослов,
держи, сын мой Иван, со всем перемирным грамотам с Жигимонтом
Августом королем.
Да сына же моего Ивана благословляю своею отчиною, великим 438
княжеством Тверским. Да ему жь город Тверь с волостми, и с путми,
и с селы, и со всеми пошлинами, со всем, по тому, как было при
мне, да город Клин с волостми, и с селы, и со всеми пошлинами,
как было при мне, и с Кашиным, что было за Одоевским. А каторыя
князи служилыя в Московской и в Тверской земле, и те князи служат
сыну моему Ивану, а вотчины свои держит, как при мне было. А кто
тех князей служебных отъедет куда-нибуть, и тех князей вотчины
сыну моему Ивану. Да сыну жь моему Ивану даю город Торжек с
волостьми, и с путми, и селы, и со всеми пошлинами. Да ему жь даю
город Ржеву Володимерову, обе половины, с волостми, и с путми, и
с селы, и со всеми пошлинами.
Да сына же своего Ивана благословляю великим княжеством
Новгородским, Новымгородом, со всеми пятью пятинами, и с
пригородами, и со всеми пошлинами. А пригороды Новгородския:
город Иван, город Яма, город Копорье, город Орешик, город Ладуга,
городок Высокой, городок Доман, городок Куреск, городок Порхов,
городок Кошкин, городок Старая Руса16. А дал есми Великий
Новгород и с теми пригороды, и со всеми волостми, и с погосты, и
с путми, и с селы, и со всеми пошлинами, что ни было при мне, к
Великому Новугороду.
Да сына же своего Ивана благословляю городы, что есми
поставил, с божиею волею, на Литовском рубеже: город Велижь17,
город Заволочье, город Себежь, город Поповичь на Невле, и волость
Поповскую всю. А даю ему те городы со всем, как было при мне и
как в перемирной грамоте написано с Жигимонтом Августом королем.
Да сыну же Ивану в Новогородской земле город Холм, Велико, Бунца,
Лапостицы, и с-ыными месты, и с волостьми, и со всеми пошлинами,
и со всем с тем, что им потягло. Сыну жь моему Ивану даю город
Луки Великия, да город Невль, город Острое, с волостми, и с
путми, и с селы, и со всеми пошлинами. А Луцкия волости: Березу,
Невль, Усвои, Ловце, Веснеболого, и с-ыными волостьми, и с селы,
и со всеми пошлинами, как было при мне. Да сыну же Ивану даю
город Торопец, и волости Торопецкие, Данково, Любуту, Дубню,
Рожну, Туру, Бибиреву, Ставцову, Нежельскую, Плавицкую, Жижецкую,
Озерскую, Казариновскую, и со всеми пошлинами, и со всем, по
тому, как было при мне, и по перемирным грамотам с Жигимонтом
Августом королем. Да ему жь даю город Ржеву Пустую со всеми
волостьми и погосты, по тому, как было при мне. Да сыну же моему
Ивану даю Королевскую землю всю, город Корелу, с волостми, и с
путми, и с селы, и с погосты, и со всеми пошлинами, и со всем с
тем, что к Корелской земли потягло, и с Лопью, и с дикою Лопью.
Да ему жь даю Заволоцкую землю18: Онего, и Каргополе, и все
Поонежье, и Двину, и Вагу, и Коншегу, и Великой погост, и
Холмогоры, и всю Двинскую землю, как было при мне. Да сыну же
моему Ивану даю город Псков со всеми Псковскими осадами и с
пригороды, город Воронежь, город Дутсов, город Выборец, город
Велье, город Врев, город Володимер, город Остров, город Красной, 439
город Вышегородок, город Кобылье городище, город Изборск, город
Опочка, город Гдов19. А дал есми ему город Псков и те пригороды
с волостми, и засадами, и с путми, и с селы, и со всеми
пошлинами, по тому жь, как было при мне.
А что естьми, с божиею волею, взял царство Казанское, и аз
царством Казанским благословляю сына же своего Ивана, даю ему
город Казань с Арскою стороною, и с Побережною стороною, и с
Луговою стороною, и со всеми волостьми, и с селы, и с чювашею, и
с черемисою, и с тарханы, и с башкирдою20, и с вотяки, и со
всеми их бортными землями с Волскими и с Казанскими, и с рыбными
ловлями, и со всеми угодьи, и со всеми пошлинами, а как ми бог
[дал] Казанскую землю, что было изстари к Казанской земле
потягло, при прежних царех. А что естми, с божиею помощию,
поставил город на Свиязе, на Нагорной же поставил есьми на
Чебоксаре город, и яз городом Свиянским и городом Чебоксарским
благословляю сына жь своего Ивана, и даю ему город Свияжской,
город Чебоксарской, со всею Горною стороною, и со всею чувашею, и
черемисою, и с мордвами, и с их вотчинами, и с рыбными ловлями, и
со всеми пошлинами, как ми бог дал Горную сторону к Свияжскому и
к Чебоксарскому городу. А что есьми, с божиею помощию, взял
царство Астраханское, и аз царством Астраханским благословляю
сына же своего Ивана, даю ему город Астрахань, с торги, и с
тамгами, и со всеми пошлинами, и с езжыи, и с мочаги21, и со
всеми Астраханскими месты, и со всем по тому, как Астраханское
царство прежние цари держали.
А что есми, с божиею помощию, взял городы в Ливонской земле,
город Юрьев, город Вельян, город Ругодев, город Ракобор, город
Алыстр, город Кереветь, город Лаюс, город Новой Городок, город
Сыренец, город Таврс, город Муков, город Порхов, город Кастер
Новой, город Кастер Старой, город Адежь, которой на Ругадевской
стороне, город Курелов, город Рынгол, город Ранден, город Конгод,
город Кавлет, город Толшебор, город Кутушен, город Сабеи, город
Долговыя, двор Занганц, двор Андопеито, был город Медвежья
голова, и аз теми городы22 всеми, и мызами, и волостьми, и селы,
и с озеры, и пристаньми морскими, и со всеми угодьи, и тамгами, и
весом, и со всеми пошлинами тех городов, благословляю сына же
своего Ивана, со всем с тем, что к тем городам, и волостям, и
селам, и мызам потягло. А что есьми поставил в своей отчине, в
Ливонской земле, город Говью на реке на Говье, и аз тем городом
Говью с волостми, и с мызами, и со всем уездом, что было в Говье,
благословляю же сына своего Ивана, а держит сын мой город Говью
со всем уездом к своей отчине к Юрьеву Ливонскому.
А что есми пожаловал голдовника своего, короля Арцымагнуса,
в своей отчине, в Лифлянской земле, городом Полчевым и иными
волостми и селы, и грамоту жалованную на город Полчев, и на
волости, и на селы дал есми королю Арцымагнусу, и сын мой Иван за
своим голдовником, за Арцымагнусом королем, город Полчев, и 440
волости, и селы держит по нашей жалованной грамоте, и служит
король Арцымагнус сыну моему Ивану. А отъедет куды-нибудь, и
город Полчев, и волости, и села, что были есми пожаловали короля
Арцымагнуса, сыну моему Ивану. А что есми дал королю Арцымагнусу
в заем пятнатцать тысячь пятьсот рублев денег в московское число,
а в тех денгах король Арцымагнус заложил у меня в Ливонской земле
городы, город Володимерец, город Ворну, город Прекат, город
Смилтен, город Буртники, город Роин, и со всеми уезды, и с
селами, и с мызами тех городов, и сын мой Иван на короле
Арцымагнусе те деньги, или за денги городы, которыя в тех денгах
заложены, возмет себе, а сыну моему Федору до того дела нет.
А что, по божией воли, взял есми у брата своего Жигимонта
Августа короля свою вотчину город Полоск, и аз городом Полоцком,
с волостми с Полоцкими, и с селы, и с тамгами, и весы, и со всеми
угодьи, и со всем Полоцким уездом, что было изстари к городу
Полоцку, и аз тем городом Полоцком со всем благословляю сына
своего Ивана. А что есми, с божиею помощию, поставил городы в
Полоцком повете, город Сокол на реке на Дрыси, да город Копье, и
аз теми городы благословляю сына же своего Ивана, со всеми
волостьми, что к тем городам потянет. А что есми, за божиею
помощию, взял у брата своего, Жигимонта Августа короля, город
Озерище, да к Озерищу волость Усвят, и аз в Усвятской волости
поставил город Усвят, и аз городом Озерищем и городом Усвятом со
всеми их волостми, и уезды, и селы, и с угодьи, благословляю сына
же своего Ивана, со всем с тем, как было к тем городам изстари, а
держит сын мой Иван то все по перемирным грамотам с Жигимонтом
Августом королем.
А что отец наш, князь великий Василей Ивановичь всея России,
написал в своей душевной грамоте брату моему, князь Юрью, город
Угличь и все поле, с волостми, и с путми, и с селы, и со всеми
пошлинами, и с Холопьем, что торг на Мологе, да город Бежецкой
Верх с волостми, и с путми, и с селы, и со всеми пошлинами, да
город Калугу с волостьми, и с путми, и с селы, и со всеми
пошлинами, да город Ярославец Малой с волостми, и с путми, и со
всеми пошлинами, и с Суходровью, да город Кременеск с волостми, и
с путми, и с селы, и со всеми пошлинами, да город Медынь, Мещерск
с волостми, и с путми, и с селы, и со всеми пошлинами, да
Опаков23 на Угре со всем, да волости на Угре, Товарков,
Конопнарь, и иныя волости по Угре, что были даны князю Василью
Шемечичу да князю Василью Стародубскому, да ему ж написал село у
Москвы Озерецкое Старое, село Озерецкое Новое, с деревнями и со
всеми прикупми, да село Черкизово с деревнями, что куплено у
Петровых детей Яковлева Захарьина, и с прикупными селы, и с
прибавочными становыми деревнями, да селцо Напрудное24 с
городскими дворы и с посадскими, а божия воля коснется, Юрья
брата в живности не будет, а не останется у него ни сына, ни
внука, и ту вотчину всю, его удел, отец, князь великий Василий, 441
написал в своей душевной грамоте мне, к великому государю, и
божия воля сталась, брата моего, князь Юрья, не стало в животе, а
сына у него, ни внука, ни дочери не осталось, и аз ис того брата
своего удела благословляю сына своего Ивана городом Бежицким
Верхом с волостми, и с путми, и с селы, и со всеми пошлинами, да
городом Калугою, с волостми, и с путми, и с селы, и со всеми
пошлинами, да городом Малым25 с волостми, и с путми, и с селы, и
всеми пошлинами, и с волостью Суходровью, как было преждь сего,
да городом Медынью с волостьми и с путьми, и с селы, и со всеми
пошлинами, да волостьми Апаковым на Угре, со всем, по тому, как
было прежь сего, да волостьми жь Таварковым, и Конопкою, и иными
волостьми по Угре, что было за князем Васильем за Шемячичем и за
князем Васильем Стародубским, да из сел селом Черкизовым под
Москвою, оприче Черкизовские мелницы, и одиннатцать деревень,
которыя к мелнице приписаны. А что есми по отце своем душевной
грамоте и по брата своего, князь Юрьеву, приказу пожаловал брата
своего, князь Юрьеву Васильевича, княгиню Ульяну, а свою невеску,
дал есми ей на прожиток до ее живота город Кременеск с волостми,
и с путми, и с селы, и со всеми пошлинами, и с ямскими, и с
приметными денгами, и с кормлеными откупными денгами, и со всеми
наместничьи доходы, что было доходов прежь того, да городом
Устюжною Железною, посадом, и с деревнями, которыя приписаны к
посаду, с ямскими, и с приметными денгами, и с кормленными окупы,
да в Углицком уезде волостью Кадкою, с ямскими и с приметными
денгами, и со всякими доходы тоя волости, да Подмосковными селы,
селом Пузяевым с деревнями, селом Белом Ратом с деревнями, да
деревнею Наузоловым, и иными деревнями, которыя с Наузоловым
приписаны были те деревни к селу Озерецкому, да княгине же Ульяне
дал есми мелницу на реке Клязме, у села Черкизова, да одиннатцать
деревень, которые приписаны к той мельнице, да княгиню же Ульяну
пожаловал есми на Углече дворцовыми селы, селцом Зеленцовым с
деревнями, да селом Николским Ждановым с деревнями, и сын мой
Иван держит за нею те городы, и волости, и села до ее живота, а
после ее живота город Кременеск, и с волостьми, и с волостью с
Вешками, сыну моему Ивану, к великому государству, а села
Черкизова мелница и что к ней одиннатцать деревень, сыну моему
Федору, к селу Черкизову. А что был есьми благословил брата
своего, князь Юрья, сверх его уделу, городом Брянским, и аз тем
городом Брянским благословляю сына же своего Ивана, с волостми, и
с путми, и с селы, и со всеми пошлинами, как было изстари, а село
Пузяево с деревнями, да село Белой Раст с деревнями, да деревня
Наузулово, и которые деревни приписаны к Наузолову, сыну моему
Федору к селцу Озерецкому, Устюжна Железопольская, и волость
Каргка, и села, которые в Углицком уезде, село Николское Жданово
с деревнями, сыну же моему Федору, к Угличу. А что есьми, по отца
своего душевной грамоте и по брата своего, княжь Юрьеву, приказу,
дал есьми жене его, княгине Ульяне, вотчину впрок, в Углецком
уезде село Хороброво с деревнями, да село Красное с деревнями, и
грамоту есьми жалованную на те села и деревни, по нашей
жалованной грамоте волна она отдать по душе, и продать, и
променить, или буде похочет роду своему отдать, а сын мой Иван и
сын мой Федор в те у ней два села не вступаются, по сей нашей
жалованной грамоте.
Да сына же своего Ивана благословляю городы и волостьми, что
было дяди моего, Андрея Ивановича, и сына его, князь Володимера 442
Андреевича, городом Вышегородом на реке на Петрове26, с
волостми, и с селы, и со всеми пошлинами, и с дворцовыми селы, да
в Можайском уезде волостью Алешнею Воскресенским да волостью
Петровскою, с селы, и з деревнями, и с починки, и со всеми
угодьи, и с дворцовыми селы, что в тех волостях, и со всеми
доходы, да городом Старицею с волостми, и с путми, и с селы, и со
всеми пошлинами, с волостми, с Холмом, и с Погорелым Городищем, и
с волостью с Синею, да городом Алексиным, и с Волконою, и с
волостми, и с путми, и с селы, и со всеми пошлинами, да городом
Вереею, с волостми, и с путми, и с селы, и со всеми пошлинами. А
что был дали есьми князю Володимеру Андреевичу в мену, против ево
вотчины, городов, и волостей, и сел, городы, и волости, и села, и
князь Володимер передо мною преступил, и те городы, и волости, и
села сыну моему Ивану, а княжь Володимерова сына, князя Василья,
и дочери, посмотря по настоящему времяни, как будет пригоже.
А сына своего Федора благословляю крест золотой с мощьми
Ивановской Грязнова.
Да сына же своего Федора благословляю, даю ему город Суздаль
с волостьми, и с путьми, и с селы, и со всеми пошлинами, да город
Шую, с волостми, и с путьми, и с селы, и со всеми пошлинами. Да
ему жь даю город Кострому да город Плесо27 с волостми, и с путми,
и со всеми пошлинами. Да ему жь даю город Любим, да город Буй, да
город Судиславль, да город Нерехту, и с Солми с Болшею и с Малою,
и со всеми их волостьми, и с путми, и с селы, и со всеми
пошлинами, как было при мне.
Да сына же своего Федора благословляю, даю ему город
Ярославль с волостми, и с путми, и с селы, и со всеми пошлинами.
А князьям боярским ярославским и детем боярским ярославцам своими
вотчинами и с купленными от сына моего Федора не отъехати к сыну
моему Ивану и никуды. А кто отъедет от сына моего Федора
куды-нибудь, и земля их сыну моему Федору. А служат у него, и он
у них в земли, и у жен, и у детей не вступается. А которые есьми
вотчины поимал у князей ярославских, и те вотчины сыну моему
Федору, а сын мой Федор в том волен, хощет те вотчины за собою
держать, хощет он отдать. А у которых князей ярославских их
вотчин не имал, и сын мой Федор тех вотчин не отнимает у них,
жен, и у детей их, а отъедут к сыну моему Ивану или инуды
куды-нибудь, и те вотчины сыну моему Федору. Да сыну же моему
Федору даю город Козелск и Серенеск28 с волостми, и с путми, и с
селы, и со всеми пошлинами. Да ему жь даю город Серпейск да
Мценеск с волостьми, и с путми, и со всеми пошлинами.
Да сына же своего Федора благословляю, даю ему город Волок
Ламской с волостьми, и с путьми, и с селы, и со всеми пошлинами.
Да сыну же моему Федору даю село из Москвы, село Крылецкое с
деревнями, да село Татарово с деревнями, да село Сорочино с
деревнями, Романцово с деревнями, что припусканы от становых
деревень, да село Озерецкое Старое, да село Озерецкое Новое с
деревнями, и с припускными деревнями, что припусканы от
остаточных деревень, да селцо Кузяево, да селцо Белой Раст и
Наузовские деревни, которые списаны с Наузовской деревней, и те
селы и деревни сыну моему Федору, к селу Озерецкому. Да ему жь 443
даю селцо Напрудное с городскими с посадскими дворы, а [по]
которыя места дал есьми ему те дворы, и аз дал тому список, за
своею печатью и за дьяка своего приписью. Да сыну же моему Федору
даю в Суздале село Быково, что было князь Иваново Мстиславскаго,
да волость Коряковская, со всеми деревнями, и с починки, и с
рыбными ловлями, да село Лопатниче, да Борисово, да полсела
Гориц, да две трети села Тернеева, и с приселки, и с деревнями, и
с починки, что были княжо Александровские Горбатаго, да волость
Турех с деревнями и с рыбными ловлями.
А что есьми дал сыну моему Федору казны своея, и то писано в
казенном списке.
А бог даст мне сына с женою моею Анною, и аз его
благословляю город Углечь, и Устюжная, Холопей, с волостми, и
селы, и с двемя селы, которые даны старице Александре княжо
Юрьево Васильевича, и з данью к Углечю. Да ему жь даю город
Кашин, и с Задубровскою слободою и Славковым, и со всеми
волостьми, и селы, и со всеми пошлинами. Да ему жь даю город
Ярославец с волостми, и с селы, и со всеми пошлинами. Да ему жь
даю город Верею, с волостьми, и с путьми, и с селы, и со всеми
пошлинами.
А бог даст мне с женою своею с Анною дочерь, и аз ее
благословляю, даю город Зубцов с волостми, и путьми, и с селы, и
со всеми пошлинами. Да ей же даю Опоки, и Хлепен, и Рагачев, с
волостьми, и селы, и с путми, и со всеми пошлинами. Да ей же даю
Подмосковныя села, село Митрополичье, что было Михаила Тучкова,
село Елдегино, что было Юрья Шеина, село Симоновское Васильевское
Шеина, село Кленки Услюмовское, Данилово село Ивановское, Брюхово
село Супонево, Сафарынское Ивана Сафарина, село Давыдовское
Дмитреевское Яковлева сына Давыдова, со всеми деревнями и с
угодьи.
Да благословляю жену свою Анну, даю ей город Ростов, с
волостьми, и с путми, и с селы, и со всеми пошлинами, да под
Москвою село Алешня, село Болтино, село Астанково, и с приписными
деревнями, что приписано от черных станов и поместных, да в
Ярославле вотчина Суцких князей, село Сутки, село Щулепово, село
Болонино, село Мартемьяново, село Борниское, село Новое, село
Кривцово, и с деревнями, и с починки, что было княгини Аграфены
Суцкого, да вь Юрьеве Польском село Городище Мстиславле, село
Флолищево, село Сенмское, село Елохово, с деревнями и со всеми
угодьи, да тремя третьми Заозерских Пенковых вотчиною со всеми
деревнями и угодьи.
А что есьми дал жене своей и детем своим казны своей, и то
писано в казенном списке29.
А что отец наш, князь великий Василей Ивановичь всея России,
пожаловал князя Федора Мстиславскаго, и что аз придал сыну его,
князю Ивану, и сын мой Иван в ту у него вотчину и у его детей не
вступается. А отъедет куда-нибудь, и та вотчина сыну Ивану.
А что есьми пожаловал князя Михаила княжь Васильева сына
Львовича Глинскаго вотчиною, и сын мой Иван у княжь Михаилова
сына, у князя Иванова, и у его детей не вступается у нево ничем.
А буде куды-нибудь отъедет, и та вотчина сыну моему Ивану. А что
есми пожаловал Раманову жену Юрьевича и ее сына Никиту волостьми
и селы, и сын мой Иван в ту вотчину, ни у них детей не
вступается. А которыя у них волости и села будут в сына моего 444
Федоров удел, и сын мой Федор по тому ж в ту вотчину не
вступается по сей моей душевной грамоте. А что есьми был
пожаловал князь Михаила княжь Иванова сына Воротынскаго старою
его вотчиною, городом Одоевым, да городом Новасьию, да городом на
Черни, и аз ту вотчину взял на себя, а князю Михаилу дал есьми в
то место вотчину, город Стародуб Ряполовской, да в Муромском
уезде, в Зовском стану, волость Мошок, да в Нижегородском уезде
село Княгинино с деревнями, да на реке на Волге Фокино селище, а
ведает ту вотчину князь Михаила по меновным грамотам, по тому жь,
как ведал свою вотчину, а служит он и дети ево сыну моему Ивану,
а сын мой Иван в ту у него вотчину и у его детей не вступается, а
отъедет куда-нибудь, и та вотчина сыну моему Ивану.
А город Озерище со всеми пригороды, которыя есьми поставил
на Полоцком, и на Озерецком повете, и с Усвятом, сыну моему
Федору со всем, по тому, как писано в сей моей душевной грамоте
сыну моему Ивану, а удел сына моего Федоров ему жь к великому
государству.
А что есьми учинил опришнину, и то на воле детей моих, Ивана
и Федора, как им прибыльнее, и чинят; а образец им учинен готов.
А ныне приказываю свою душу, сына своего Федора отцу своему,
богомольцу, Антонию, митрополиту всея России, да тебе, сыну
своему Ивану.
А ты, сын мой Федор, сына моего Ивана, а своего брата
старейшаго, слушай во всем и держи его в мое место, отца своего,
и государства его под ним не подыскивай. А учнешь ты, сын мой
Федор, под сыном под Иваном государств его подыскивать, или
учнешь с кем-нибудь ссылатися на его лихо, тайно или явно, или
учнешь на него кого подъимати, или учнешь с кем на него
одиначитися, ино по евангелскому словеси, Федор сын, аще кто не
чтит отца или матерь, смертью да умрет.
А кто сию мою душевную грамоту порушит, тому судит бог, и не
буди на нем мое благословение.
А у сей моеи душевнои грамоты сидел...
Примечание переписчика: Сия духовная, хотя по обстоятельству 444
дела и слогу видно, что им, государем, сочинена, однако ж
действителною быть не могла, потому что она писана задолго до его
кончины и суще видится около 7080 году, понеже...
Списку духовной грамоты предшествует следующий заголовок:
Духовная государя, царя и великаго князя Иоанна Васильевича,
всея России самодержца, и прочая, и прочая, и прочая, сочинена
самим около 7080-го от сотворения мира, а от рождества Христова
1572 году и содержит завещание и наставление духовная,
нравоучительная и политическая, зело благоразумныя и мудрыя, тут
же и раздел государям, царевичам, сыновьям его, царевичу Иоанну
Иоанновичу и царевичу Федору Иоанновичу.
Списана с копии, которая была списана с оригинальной сей
духовной человеком искусным и любопытным, как примечания
показует.
А. Курбатова.
Списана в Санктпетербурге в апреле месяце 1739.
Примечания переписчика по тексту:
1. Зде изгнание не значит лишение престола, но ненависть на
него, в последней же духовной, учиненной в 7090 году, яснее о
сем говорит и мстить запрещает.
2. Скитание свое имянует, что изволил от страха бунтов жить
в городе Старице, а более в Александровой слободе.
3. Зде еще страх свой о лишении престола изъявляет.
4. Зде упоминает он трех жон умерших, а именно: Анастасия
Романовых, Мария Черкаских, Марфа Сабакиных, да живая Анна, по
ней была Марфа Нагих, итого 5. А Курпский в "Истории" показует:
прежде сея Анны бысть 5 жен.
5. Скатерть что значит неизвестно, а видно, что между
регалиями полагалась.
6. Путь просто значит дорога, но зде разумеется доход, от
того произошло, что прежде для походов полагали дани путевые, с
чего доходы тут названы, да и денги именовали путь, как то еще на
многих тиснением изображено.
7. Томга по татарски значит печать или знак, но разумеется и
положенная подать, как то видно из грамот татарских и гистории,
что часто поголовные денги именуют тамгою, которые тогда положены
по гривне с головы, могущей луком владеть.
8. Вислово сто, числяне и родницы что значит, мне
неизвестно, однако ж видно, что некоторые слободы, к Москве
принадлежащие, так именованы были, равно же село и луг
Самсоновской, разве по старым книгам писцовым сыщется, понеже
потом для церквей имена переменили.
9. Володимирское на Кулишках, Семеновское Воронцово и
Кодашево – все ныне внутрь Москвы.
10. Ныне зовется Крапивна город. Польские разумеются степные
вотчины.
11. Треть разумеется по тогдашнему разделению всего
государства, яко Московская, Володимерская и Рязанская.
12. Сии городы у Воротынских, Масальских, Одоевских, и
Оболенских, Трубецких, взял сам царь Иван Васильевичь, а вместо
оных для безопасности дал им села в разных уездах.
13. Белогород где был неизвестно, ибо нынешней Белогород на
Донце тогда не был еще построен.
14. Вым был тогда не малой город, где жили епископы пермские
и югорские, а ныне тут монастырь небогатой.
15. Городен и Микулин ныне села в Тверском уезде.
16. Зде городки Высокой, Деман, Куреск, Кашкин, где были,
ныне неизвестно и равно же сему и ниже горы Новгородския
упомянуты, Холм Велики, Бунци, Лапостицы, о которых может быть
где-либо в гисториях сыщется.
17. Велижь, Себежь, Поповичь, или Невль, уступлены к Литве
при нем же по договору со Стефаном Баторием, королем полским,
ниже город Острое, хотя неизвестно, но чаятелно в Литве же.
18. Заволочье во всех древних гисториях названо все, что за
Ладоским озером.
19. Псковские пригороды, кроме Опочки и Гдова, все села и
болшая часть за помещики.
20. Здесь видно, что башкиры были тогда российския.
21. Мочаки видно, что учюги, слово татарское.
22. Здесь многия городы упомянуты, кои ныне неизвестны. И
болшая часть им же уступлены были частию к Полше, частию к
Швеции, токмо Сыренец и Новой городок, помнится, остались в
руском владении, и по сему видно, что сия духовная писана прежде
года, когда с полским королем он мир учинил, равно сему и Полоцк
со всем уступлен к Литве тогда жь, чем видится.
23. Опаков ныне село в Медынском уезде, в котором знак
каменная полатка доднесь осталась. Сей был на границе Литовскаго
владения во время Витолдово, но великий князь Василей Ивановичь с
прочими от Литвы взял в... году.
24. Захарьины, как видно, писались прежде Яковля, а после
стали писатся Романовы, от которых пресветлейший род Романовых
счастливо воцарствующих, государей российских, происходит, и
видно, что их предки знатны вотчины имели, ибо Напрудная слобода
ныне внутре Москвы.
25. Городок Малой где был, неизвестно.
26. Вышегород в коем уезде было, не знаю.
27. Плесо ныне село.
28. Серенеск неизвестно, разве не описано ли вместо
Серпейск.
29. Здесь из всех разделов оных государей видно было, какую
они от смятения опасность имеют, что хотя детем меншим доволныя
уделы определяли, но все в розни, а не сплошь, дабы им неудобно
было в скорости от всего удела войска собрать и государю
какое-либо воспротивление учинить.