Выверено  по  изданию: Сборник договоров России  с  другими
государствами. 1856-1917. М., Гос.изд-во полит.литературы, 1952.

                                                                    СТР.
     Е.в. император и самодержец всея  России  и  е.в.  император   324
китайский,   в   целях   восстановления   и   укрепления   добрых
соседственпых  отношений,  нарушенных  происшедшим  в  1900  году
восстанием    в    Поднебесной   империи,   –   назначили   своих
уполномоченных для соглашения по некоторым  вопросам,  касающимся
Маньчжурии:
     Е.в. император всероссийский – своего чрезвыч.  посланника и
полномочн.  министра при е.в.  императоре  Китая  Павла  Лессара,
действ.  ст.  сов.,  и е.в.  император китайский – его высочество
И-гуана,  ...председателя министерства  иностранных  дел,  и  его
прев-ство    Вань-вэнь-шао,    члена   государственного   совета,
...вице-председателя министерства иностранных дел.
     Означенные уполномоченные,     снабженные      полномочиями,
найденными достаточными, постановили нижеследующее:

     СТАТЬЯ I
     Е.и.в. император    всероссийский,    желая    явить   новое
доказательство  своего  миролюбия   и   дружественных  чувств   к
е.в. богдохану,  не  взирая  на  то,  что  с  пограничных пунктов
Маньчжурии  сделаны  были  первые  нападения  на  мирные  русские
поселения,   соглашается   на  восстановление  власти  китайского   325
правительства в названной  области,  которая  остается  составной
частью  Китайской империи,  и возвращает китайскому правительству
право  осуществлять  там  правительственную  и   административную
власть,  как  это  было  до  занятия  означенной области русскими
войсками.

     СТАТЬЯ II
     Приступая к      осуществлению      правительственной      и
административной власти  в  Маньчжурии,  китайское  правительство
подтверждает  как  относительно  срока,  так  и относительно всех
прочих  статей,  обязательство  строго  исполнять   постановления
контракта,  заключенного  с  Русско-Китайским  банком  27 августа
1896 года,  и  принимает  на  себя (по силе 5-й статьи помянутого
контракта) обязательство всеми мерами охранять железную дорогу  и
находящихся   на  ее  службе  лиц,  а  равно  обязуется  оградить
безопасность в пределах Маньчжурии всех  вообще  находящихся  там
русских подданных и учреждаемых ими предприятий.
     Русское же правительство, ввиду такого, принимаемого на себя
правительством  е.в.  богдохана  обязательства,  с  своей стороны
соглашается,  буде не возникнет  смут  и  образ  действий  других
держав  тому  не  воспрепятствует,  вывести  постепенно  все свои
войска из пределов Маньчжурии с таким расчетом, чтобы:
     а) в течение шести месяцев по подписании соглашения очистить
от русских войск юго-западную часть Мукденьской провинции до реки
Ляо-хэ с передачей Китаю железных дорог;
     б) в течение последующих шести  месяцев  очистить  остальную
часть  Мукденьской  провинции  и провинцию Гирин от императорских
войск;
     в) в  течение  следующих  шести  месяцев  вывести  остальные
русские    императорские    войска,   находящиеся   в   провинции
Хей-лун-цзян.

     СТАТЬЯ III
     Ввиду необходимости   предотвратить   на    будущее    время
возможность   повторения   беспорядков  минувшего  года,  в  коих
принимали участие китайские войска, расположенные в пограничных с   326
Россией  провинциях,  императорское  и богдоханское правительства
озаботятся  предписать  русским  военным  властям  и  цзян-цзюням
совместно  условиться относительно численности и определения мест
расположения китайских войск в Маньчжурии в течение того времени,
пока не выведены русские войска. При этом китайское правительство
обязуется  сверх  установленного  русскими  военными  властями  и
цзян-цзюнями  количества  войск,  каковое должно быть достаточным
для уничтожения разбойников и усмирения  страны,  не  формировать
других  войск.  По  окончании  полной  эвакуации  русских  войск,
китайскому   правительству   предоставляется    право    обсудить
численность находящихся в Маньчжурии войск, подлежащую увеличению
или уменьшению,  при  своевременном  о  сем  оповещении  русского
правительства,  ибо само собою разумеется, что содержание таковых
в названной области в излишнем количесте неминуемо  повело  бы  к
усилению  русских  военных  частей  в  соседних  округах  и таким
образом  вызвало  бы  крайне  невыгодное  для  обоих   государств
увеличение расходов на военные надобности.
     Для полицейской  же службы и поддержания внутреннего порядка
в сей стране вне земель,  отведенных обществу Китайской Восточной
железной   дороги,   при   местных   губернаторах   (цзян-цзюнях)
образуется исключительно из подданных  е.в.  богдохана  китайская
конная и пешая полицейская стража.

     СТАТЬЯ IV
     Русское правительство  соглашается  возвратить собственникам
занятые и охраняемые с конца сентября 1900 года русскими войсками
железнодорожные  линии  Шань-хай-гуан  –  Ин-коу – Синь-минь-тин.
Ввиду сего правительство е.в. богдохана обязуется:
     1. что,  если понадобится охрана  названных  железнодорожных
линий,  то  эта  обязанность  будет  возложена  лишь на китайское
правительство,  причем  не  должно  приглашать   другие   державы
участвовать  в охране,  постройке и эксплоатации их или позволять
иностранным державам занимать возвращенную русскими территорию;
     2. что означенные железнодорожные линии будут  достраиваться
и  эксплоатироваться  на  точном  основании  как соглашения между
Россией  и  Англией  от 16 апреля 1899 года,  так и состоявшегося   327
28 сентября 1898 года договора с частной  компанией  относительно
займа на постройку означенных линий,  и кроме того при соблюдении
обязательств,  принятых на  себя  этой  компанией,  а  именно  не
вступать   во   владение   или   каким  бы  то  ни  было  образом
распоряжаться линией Шань-хай-гуан – Ин-коу – Синь-минь-тин;
     3. что,  если  впоследствии  будет приступлено к продолжению
железнодорожных линий в Южной  Маньчжурии  или  прокладке  к  ним
ветвей,  равно  и  к  сооружению  в  Ин-коу  моста  или  переносу
существующего здесь конечного пункта железной дороги,  то по этим
вопросам  надлежит вступить в предварительное взаимное соглашение
между русским и китайским правительствами;
     4. вследствие  того,  что  затраты,  произведенные   русским
правительством  на  восстановление  и  эксплоатацию  возвращаемых
железных дорог Шань-хай-гуан – Ин-коу –  Синь-минь-тин,  не  были
внесены   в  общую  сумму  убытков,  –  китайскому  правительству
надлежит  возместить  таковые,   по   обсуждении   с   Российским
правительством суммы, подлежащей возвращению.
     Постановления всех прежних договоров между Россией и Китаем,
не измененные настоящим соглашением, остаются в полной силе.
     Соглашение войдет в законную  силу  со  дня  подписания  его
уполномоченными того и другого государств.
     Размен ратификаций  последует в С.-Петербурге в течение трех
месяцев со дня подписания соглашения.
     В удостоверение чего уполномоченные  обеих  договаривающихся
сторон  подписали  и  скрепили  своими  печатями  два  экземпляра
соглашения на русском,  французском и китайском языках.  Из  трех
текстов,  по сличении оказавшихся согласными, руководствующим при
толковании соглашения будет считаться французский текст.
     Совершено в Пекине в двух экземплярах 26  марта  1902  года,
что  соответствует  первому  дню  3-й луны,  28 года царствования
Гуан-сюй.
     ПОДПИСАЛИ:
               ЛЕССАР
               ЦИН
               ВАНЬ-ВЭНЬ-ШАО

     Правительственное сообщение  от   12   апреля   (30   марта)   328
комментировало текст соглашения следующим образом:
     «Из вышеизложенного  [т.е.  из текста указанного соглашения]
явствует,  что императорское правительство,  строго придерживаясь
неоднократно   сделанных   заявлений,  приступает  к  постепенной
эвакуации Маньчжурии  с  тем,  чтобы  завершить  ее  в  указанных
условиях,  если  тому  не  воспрепятствуют какие-либо неожиданные
действия  других  держав   или   самого   Китая;   что   передача
гражданского управления в Нючжуане в руки китайской администрации
состоится,   согласно   переданному    правительству    богдохана
письменному  заявлению,  лишь  когда  из названного порта удалены
будут иностранные отряды и десанты  и  если  к  тому  же  времени
окончательно   решен   будет   вопрос   о   возвращении  китайцам
Тянь-Цзиня.
     Китайское правительство,  с своей стороны,  подтверждает все
ранее  принятые  им по отношению к России обязательства,  а стало
быть,  и  постановления  договора  1896  года,  долженствовавшего
служить  основанием  взаимных  дружественных  отношений  соседних
империй.
     Этим оборонительным  соглашением  уже  в  1896  году  Россия
обязалась  поддерживать начало независимости и неприкосновенности
Китая,  который,  в свою очередь,  предоставил ей право постройки
магистрали   через   Маньчжурию   и   пользование   существенными
преимуществами,  находящимися  в  прямой   связи   с   означенным
предприятием.
     После поучительных событий минувших двух лет, представляется
возможным надеяться на полное умиротворение  Дальнего  Востока  и
дальнейшее  развитие дружественных соседских отношений с Китаем в
интересах обеих империй.  Но нет сомнения,  что если бы китайское
правительство, вопреки данным им положительным заверениям, по той
или другой причине нарушило какое-либо из вышеупомянутых условий,
–  то  императорское  правительство  не  считало  бы  себя  более
связанным  ни  постановлениями   маньчжурского   соглашения,   ни
предшествующими  по сему предмету заявлениями и вынуждено было бы
сложить  с  себя  ответственность  за  все   могущие   возникнуть
последствия».