Выверено  по  изданию: Сборник договоров России  с  другими
государствами. 1856-1917. М., Гос.изд-во полит.литературы, 1952.

                                                                    СТР.
     Неоднократные нарушения,   которым    в    последние    годы   103
подверглись    договоры,   почитаемые   основанием   европейского
равновесия,  поставили  императорский  кабинет  в   необходимость
вникнуть  в  их  значение  по отношению к политическому положению
России.
     В числе этих договоров,  к России  наиболее  непосредственно
относится трактат 18-го/30-го марта 1856 года.
     В отдельной  конвенции  между  обеими  прибрежными державами
Черного моря,  составляющей приложение  к  трактату,  заключается
обязательство  России ограничить свои морские силы до самых малых
размеров.
     С другой  стороны,   трактат   установил   основное   начало
нейтрализации Черного моря.
     Державы, подписавшие   трактат,  полагали,  что  это  начало
должно было устранить всякую возможность столкновений  как  между
прибрежными   государствами,  так  равно  и  между  последними  и
морскими державами.  Оно  долженствовало  умножить  число  стран,
пользующихся,  по  единогласному  уговору  Европы,  благодеяниями   104
нейтрализации,  и,  таким образом,  ограждать и Россию от  всякой
опасности нападения.
     Пятнадцатилетний опыт доказал,  что это начало,  от которого
зависит безопасность границы российской империи с  этой  стороны,
во всем ее протяжении, имеет лишь теоретическое значение.
     В самом деле:  в то время,  как Россия разоружалась в Черном
море и  даже,  посредством  декларации,  включенной  в  протоколы
конференции,    прямодушно   воспрещала   самой   себе   принятие
действительных мер морской обороны в прилежащих морях  и  портах,
Турция  сохраняла  право  содержать  в  Архипелаге  и  в проливах
морские силы в неограниченном размере;  Франция  и  Англия  могли
попрежнему сосредоточивать свои эскадры в Средиземном море.
     Сверх того,  по  выражению  трактата,  вход  в  Черное  море
формально и навсегда воспрещен военному  флагу,  как  прибрежных,
так  и  всех других держав;  но в силу так называемой конвенции о
проливах,  проход через эти проливы воспрещен военным флагам лишь
во время мира.  Из этого противоречия проистекает то,  что берега
российской империи открыты для всякого нападения, даже со стороны
держав менее могущественных, если только они располагают морскими
силами,  против которых Россия могла бы выставить лишь  несколько
судов слабых размеров.
     Впрочем, трактат  18-го/30-го  марта  1856  года  не избежал
нарушений,  которым   подверглась   большая   часть   европейских
договоров;  ввиду  этих нарушений трудно было бы утверждать,  что
опирающееся  на  уважение  к  трактатам   (этим   основам   права
международного  и  отношений  между государствами) писанное право
сохранило ту же нравственную силу,  которую  оно  могло  иметь  в
прежние времена.
     Все видели,   как   княжества  Молдавия  и  Валахия,  судьба
которых,  под  ручательством  великих  держав,  была   определена
трактатами  и  последующими  протоколами,  прошли через целый ряд
переворотов,  которые,  будучи противны духу и  букве  договоров,
привели их сперва к соединению,  а потом к призванию иностранного
принца.  Эти события произошли с ведома  Порты  и  были  допущены
великими  державами,  которые,  по крайней мере,  не сочли нужным   105
заставить уважать свои приговоры.
     Только один  представитель  России  возвысил  голос,   чтобы
указать  кабинетам,  что  подобной  терпимостью  они становятся в
противоречие с положительными постановлениями трактата.
     Разумеется, что  если  бы  уступки,  дарованные   одной   из
христианских  народностей  Востока,  были  последствием всеобщего
соглашения между кабинетами  и  Портой,  основанного  на  начале,
которое  могло бы быть применено ко всему христианскому населению
Турции,  то императорский кабинет  отнесся  бы  к  ним  с  полным
сочувствием. Но эти уступки были лишь исключением.
     Императорский кабинет не мог не быть поражен тем, что, таким
образом,  трактат 18-го/30-го марта 1856 года, лишь несколько лет
по  заключении,  мог  быть  безнаказанно нарушен в одной из своих
существенных частей перед  лицом  великих  держав,  собранных  на
Парижской  конференции  и  представлявших,  в своей совокупности,
сонм высшей власти, на который опирался мир Востока.
     Это нарушение не было единственным.
     Неоднократно и под разными предлогами проход  через  проливы
был открываем для иностранных военных судов, и в Черное море были
впускаемы целые эскадры, присутствие которых было посягательством
против присвоенного этим водам полного нейтралитета.
     При постепенном,  таким образом,  ослаблении предоставленных
трактатом ручательств,  в особенности  же  залога  действительной
нейтрализации  Черного  моря  –  изобретение  броненосных  судов,
неизвестных  и  неимевшихся  в  виду   при   заключении  трактата
1856 года,  увеличивало  для  России  опасности  в  случае войны,
значительно усиливая уже весьма  явное  неравенство  относительно
морских сил.
     В таком   положении   дел,  государь  император  должен  был
поставить  себе  вопрос:  какие   права   и   какие   обязанности
проистекают  для  России  из  этих  перемен  в общем политическом
положении и из этих отступлений от обязательств,  которые  Россия
не  переставала  строго  соблюдать,  хотя  они и проникнуты духом
недоверия к ней?
     По зрелом  рассмотрении  этого  вопроса,  е.и.в.   соизволил
придти к следующим заключениям, которые поручается вам довести до   106
сведения правительства, при котором вы уполномочены.
     По отношению к праву,  наш  августейший  государь  не  может
допустить,  чтоб  трактаты,  нарушенные  во многих существенных и
общих статьях своих,  оставались обязательными  по  тем  статьям,
которые касаются прямых интересов его империи.
     По отношению  же  к применению,  е.и.в.  не может допустить,
чтобы  безопасность  России  была  поставлена  в  зависимость  от
теории,   не   устоявшей   перед  опытом  времени,  и  чтобы  эта
безопасность могла подвергаться нарушению,  вследствие уважения к
обязательствам, которые не были соблюдены во всей их целости.
     Государь император,   в  доверии  к  чувству  справедливости
держав,  подписавших  трактат  1856  года,  и   к   их   сознанию
собственного достоинства,  повелевает вам объявить: что е.и.в. не
может  долее  считать  себя  связанным  обязательствами  трактата
18-го/30-го  марта  1856  года,  насколько  они  ограничивают его
верховные права в Черном море;
     что е.и.в. считает своим правом и своей обязанностью заявить
е.в.  султану  о  прекращении  силы  отдельной и дополнительной к
помянутому трактату конвенции,  определяющей количество и размеры
военных  судов,  которые обе прибрежные державы предоставили себе
содержать в Черном море;
     что государь император прямодушно уведомляет о том  державы,
подписавшие  и гарантировавшие общий трактат,  существенную часть
которого составляет эта отдельная конвенция;
     что е.и.в.  возвращает, в этом отношении, е.в. султану права
его  во  всей  полноте,  точно  так  же,  как  восстановляет свои
собственные.
     При исполнении этого поручения, вы употребите старание точно
определить,  что  наш августейший монарх имеет единственно в виду
безопасность   и   достоинство   своей   империи.   –   В   мысли
е.и. величества вовсе не входит возбуждение восточного вопроса. В
этом деле,  как и во всех других,  он только желает сохранения  и
упрочения мира.  Он не перестает,  попрежнему,  вполне признавать
главные начала трактата 1856 года,  определившие положение Турции   107
в  ряду  государств  Европы.  Он  готов  вступить  в соглашение с
державами,  подписавшими этот договор:  или же для  подтверждения
его общих постановлений, или для их возобновления, или для замены
их  каким-либо  другим  справедливым  уговором,  который  был  бы
признан  способным  обеспечить  спокойствие Востока и европейское
равновесие.
     Е.и. величество убежден в том,  что это  спокойствие  и  это
равновесие   приобретут   еще  новое  ручательство,  когда  будут
опираться на основаниях более справедливых и прочных, чем при том
положении,  которого  не  может  принять  за естественное условие
своего существования ни одна великая держава.
     Приглашаю  вас  прочитать эту депешу  и передать с нее копию
г. министру иностранных дел.
                                                         ГОРЧАКОВ

     Во  имя  бога  всемогущего.  Е.в.  император  всероссийский,   107
е.в. император  германский,  король  прусский,   е.в.   император
австрийский,  король  богемский  и  пр.  и  апостолический король
венгерский,  глава исполнительной власти Французской  республики,
е.в. королева Соединенного Королевства Великобритании и Ирландии,
е.в.  король  итальянский  и  е.в.  император  оттоманский  почли
необходимым   собрать   своих  представителей  на  конференцию  в
Лондоне,  дабы  сговориться,  в  духе  согласия,   о   пересмотре
постановлений трактата, заключенного в Париже 30 марта 1856 года,
относительно мореплавания на Черном море и судоходства по  Дунаю;
желая  в  то же время обеспечить в этих областях новые облегчения
развитию   коммерческой   деятельности   всех   наций,    высокие   108
договаривающиеся стороны решили заключить трактат и назначили для
сей цели своими уполномоченными: ...*
     которые, по размене своих полномочий, найденных в надлежащем
порядке, согласились о следующих статьях:

     СТАТЬЯ I
     Статьи  XI,  XIII  и  XIV   Парижского  трактата   30  марта
1856 года,  равно  специальная   конвенция,   заключенная   между
Блистательной  Портой  и  Россией  и приложенная к упомянутой XIV
статье, отменяются и заменяются следующей статьей.

     СТАТЬЯ II
     Закрытие Дарданельского и Босфорского проливов, как оно было
установлено  сепаратной  конвенцией  30 марта 1856 г.,  сохраняет
свою силу,  с правом,  предоставленным е.и.в.  султану, открывать
сказанные  проливы в мирное время для военных судов дружественных
и союзных держав в том случае,  когда Блистательная Порта  найдет
это   необходимым   для   обеспечения   исполнения  постановлений
Парижского трактата 30 марта 1856 года.

     СТАТЬЯ III
     Черное море остается,  как и в прежнее время,  открытым  для
торгового флота всех наций.

     СТАТЬЯ IV
     Учрежденная в  силу XVI статьи Парижского трактата Комиссия,
в  которой  подписавшие  трактат  державы  имеют  каждая   своего
представителя,  в  лице  делегата,  и которой поручено наметить и
привести в исполнение  необходимые  работы,  начиная  от  Исакчи,
чтобы  очистить гирла Дуная,  равно как и прилегающие к ним части
Черного моря, от песка и других заграждающих их препятствий и тем
поставить  эту  часть  реки  и  означенные части моря в наилучшие   109
условия судоходства,  сохраняется в настоящем своем составе. Срок
существования  этой Комиссии устанавливается на последующее время
в 12 лет,  считая с 24-го апреля 1871 года,  т.е.  по 24-е апреля
1883 года,  в каковой срок погашается заем, заключенный Комиссией
и гарантированный  Великобританией,  Германией,  Австро-Венгрией,
Францией, Италией и Турцией.

     СТАТЬЯ V
     Условия нового собрания береговой комиссии, учрежденной XVII
статьей Парижского трактата 30 марта 1856 г., будут определены по
предварительному   соглашению   между   прибрежными  державами  с
соблюдением при этом постановления,  касающегося  трех  дунайских
княжеств; что касается изменения статьи XVII названного трактата,
то таковое составит предмет особой конвенции между державами, его
подписавшими.

     СТАТЬЯ VI
     Прибрежные державы,  прилегающие  к  той  части  Дуная,  где
пороги  и  Железные  Ворота   ставят   препятствия   судоходству,
сохраняют  за  собою  право  согласиться между собою о способах к
устранению   сих   препятствий;   с   своей   стороны,    высокие
договаривающиеся стороны признают за ними теперь же право взимать
временный  сбор  с  торговых  судов  всех  флагов  и  отныне   им
пользоваться   до   полного  погашения  долга,  заключенного  для
исполнения работ;  они объявляют XV  статью  Парижского  трактата
неприменимой к этой части реки на все то время,  какое необходимо
для уплаты сказанного долга.

     СТАТЬЯ VII
     Все сооружения  и  всякого   рода   заведения,   учрежденные
Европейской комиссией во исполнение Парижского трактата 1856 года
и настоящего  трактата,  будут  продолжать  пользоваться  той  же
нейтральностью,  под  охраной  которой  они  находились  доселе и
которая и  в  будущем  во  всех  обстоятельствах  будет  уважаема
высокими договаривающимися сторонами. Пользование преимуществами,
из оной проистекающими, распространяется на весь административный   110
и  технический  персонал комиссии.  Однако разумеется само собой,
что постановления этой  статьи  нисколько  не  затрагивают  права
Блистательной  Порты  посылать,  как всегда,  свои военные суда в
Дунай, в качестве территориальной державы.

     СТАТЬЯ VIII
     Высокие договаривающиеся стороны вновь подтверждают  все  те
постановления  трактата  30 марта 1856 года,  равно и всех к нему
приложений,  которые  не  отменены  и   не   изменены   настоящим
трактатом.

     СТАТЬЯ IX
     Настоящий трактат  будет  ратификован,  и  ратификации будут
разменены в течение шести недель, или и ранее, если возможно.
     В удостоверение сего, и т.д.
     В Лондоне, 1-го (13-го) марта 1871 года.
     ПОДПИСАЛИ:
               БРУННОВ    [Россия]
               БЕРНСТОРФ  [Германия]
               АППОНЬИ    [Австро-Венгрия]
               БРОЙЛЬ     [Франция]
               ГРАНДВИЛЛЬ [Великобритания]
               КАДОРНА    [Италия]
               МУССУРУС   [Турция]

     * См. подписи уполномоченных.