(1891-1893 гг.) |
Выверено по изданию: Сборник договоров России с другими
государствами. 1856-1917. М., Гос.изд-во полит.литературы, 1952.
французскому министру иностранных дел Рибо |
СТР.
Г. министр, 277
Во время моего недавнего пребывания в С.-Петербурге, куда я
был вызван по повелению моего августейшего монарха, государю было
угодно снабдить меня специальными инструкциями, изложенными в
прилагаемом в копии письме, посланном на мое имя его
превосходительством г. Гирсом, министром иностранных дел, которое
его величество благоволил предписать мне сообщить правительству
республики.
Во исполнение этого высочайшего повеления я вменяю себе в
обязанность довести этот документ до сведения вашего
превосходительства, в твердой надежде, что его содержание,
предварительно согласованное и сообща формулированное нашими
двумя кабинетами, найдет полное одобрение французского
правительства и что вы, г. министр, соблаговолите, согласно
желанию, выраженному г. Гирсом, почтить меня ответом,
свидетельствующим о полном согласии, счастливо установившемся на
будущее время между нашими двумя правительствами.
Дальнейшее развитие, которое эти два согласованные и
установленные сообща пункты не только допускают, но которое
должно составить их естественное и необходимое дополнение, может
стать предметом доверительных и строго личных переговоров и
обмена мнений в тот момент, в который это будет найдено 278
своевременным тем или другим кабинетом, и там, где они сочтут для
себя возможным приступить к ним в нужное время.
Отдавая себя на этот случай в полное распоряжение вашего
превосходительства, я счастлив воспользоваться подобным случаем,
чтобы просить вас принять уверения в моем глубочайшем почтении.
МОРЕНГЕЙМ
послу России в Париже Моренгейму |
Г. посол, 278
Положение, создавшееся в Европе, в силу открытого
возобновления Тройственного союза и более или менее вероятного
присоединения Великобритании к политическим целям, преследуемым
этим союзом, вызвало во время недавнего пребывания здесь
г. де-Лабулэ обмен мнениями между французским послом и мною с
тем, чтобы установить позицию, которая при нынешних условиях, в
случае возникновения известных обстоятельств, была бы наиболее
целесообразной для обоих наших правительств, которые, оставшись
вне какого-либо союза, тем не менее искренно желают создать самые
действительные гарантии для сохранения мира. Таким образом, мы
пришли к формулированию нижеследующих двух пунктов:
1) В целях определения и утверждения сердечного согласия,
объединяющего их, и желая сообща способствовать поддержанию мира,
который является предметом их самых искренних желаний, оба
правительства заявляют, что они будут совещаться между собой по
каждому вопросу, способному угрожать всеобщему миру.
2) В случае, если мир оказался бы действительно в опасности,
и в особенности в том случае, если бы одна из двух сторон
оказалась под угрозой нападения, обе стороны уславливаются
договориться о мерах, немедленное и одновременное проведение 279
которых окажется в случае наступления означенных событий
настоятельным для обоих правительств.
Доложив государю об этих переговорах, а равно и текст
принятых окончательных формулировок, я имею честь вам ныне
сообщить, что его величество соизволил полностью одобрить
означенные принципы соглашения и согласиться на принятие их
обоими правительствами.
Сообщая вам об этой высочайшей воле, я прошу вас довести это
до сведения французского правительства и уведомить меня о тех
решениях, на которых, со своей стороны, оно остановится. Примите
и проч.
ГИРС
послу России в Париже Моренгейму |
Г. посол, 279
Вы соблаговолили по приказанию вашего правительства сообщить
мне текст письма императорского министра иностранных дел, в коем
заключаются специальные инструкции, которыми его величество
император Александр решил снабдить вас в результате вызванного
общеевропейским положением последнего обмена мнений между
г. Гирсом и послом французской республики в Петербурге. Вашему
превосходительству было поручено выразить в то же время надежду,
что содержание этого документа, предварительно согласованное
между двумя кабинетами и формулированное сообща, встретит полное
одобрение французского правительства. Я спешу поблагодарить ваше
превосходительство за это сообщение. Правительство [республики]
может оценить положение, создавшееся в Европе в силу тех
обстоятельств, при которых состоялось возобновление Тройственного
союза, лишь так же, как это делает императорское правительство, и
вместе с ним считает, что наступил момент определить позицию, при 280
нынешней обстановке и при наступлении известных событий наиболее
целесообразную для обоих правительств, одинаково стремящихся
обеспечить гарантии сохранения мира, заключающиеся в поддержании
равновесия сил в Европе. Я счастлив поэтому сообщить вашему
превосходительству, что правительство республики полностью
присоединяется к двум пунктам, которые являются предметом
сообщения г. Гирса и которые формулированы следующим образом:
1) В целях определения и утверждения сердечного согласия,
объединяющего их, и желая сообща способствовать поддержанию мира,
который является предметом их самых искренних желаний, оба
правительства заявляют, что они будут совещаться между собой по
каждому вопросу, способному угрожать всеобщему миру.
2) В случае, если мир оказался бы действительно в опасности,
и в особенности в том случае, если бы одна из двух сторон
оказалась под угрозой нападения, обе стороны уславливаются
договориться о мерах, немедленное и одновременное проведение
которых окажется в случае наступления означенных событий
необходимым для обоих правительств.
Я отдаю себя, впрочем, в ваше распоряжение для обсуждения
всех вопросов, которые при нынешнем общеполитическом положении
привлекут особое внимание обоих правительств.
С другой стороны, императорское правительство, подобно нам,
несомненно, отдает себе отчет в том, насколько важно было бы
поручить специальным делегатам, которых следовало бы назначить в
ближайший срок, практически изучить те меры, которые надлежит
противопоставить событиям, предусмотренным во втором пункте
соглашения.
Обращаясь с просьбой довести до сведения императорского
правительства отвег французского правительства, я считаю долгом
отметить, как ценно было для меня иметь возможность оказать
содействие, по мере моих сил, утверждению согласия, которое
всегда было предметом наших общих усилий. Примите и проч.
А.РИБО
|
Одушевленные одинаковым стремлением к сохранению мира, 281
Франция и Россия, имея единственной целью подготовиться к
требованиям оборонительной войны, вызванной нападением войск
Тройственного союза против одной из них, договорились о следующих
положениях:
1. Если Франция подвергнется нападению со стороны Германии
или Италии, поддержанной Германией, Россия употребит все войска,
какими она может располагать для нападения на Германию.
Если Россия подвергнется нападению Германии или Австрии,
поддержанной Германией, Франция употребит все войска, какими
может располагать для нападения на Германию. (Первоначальный
французский проект: «Если Франция или Россия подвергнутся
нападению со стороны Тройственного союза или одной Германии...»)*
2. В случае мобилизации войск Тройственного союза или одной
из входящих в него держав, Франция и Россия немедленно, по
получении известия об этом, не ожидая никакого предварительного
соглашения, мобилизуют немедленно и одновременно все свои силы и
двинут их как можно ближе к своим границам.
(Первоначальный французский проект: «В случае мобилизации
сил Тройственного союза или одной Германии...»)
3. Действующие армии, которые должны быть употреблены против
Германии, будут со стороны Франции равняться 1300.000 человек, со
стороны России – от 700.000 до 800.000 человек. Эти войска будут
полностью и со всей быстротой введены в дело, так чтобы Германии
пришлось сражаться сразу и на востоке и на западе.
4. Генеральные штабы обеих стран будут все время сноситься
друг с другом, чтобы подготовить и облегчить проведение
предусмотренных выше мер.
Они будут сообщать друг другу в мирное время все данные 282
относительно армий Тройственного союза, которые известны им, или
будут им известны. Пути и способы сношения во время войны будут
изучены и предусмотрены заранее.
5. Ни Франция, ни Россия не заключат сепаратного мира.
6. Настоящая конвенция будет иметь силу в течение того же
срока, что и Тройственный союз.
7. Все перечисленные выше пункты будут сохраняться в
строжайшем секрете.
ПОДПИСАЛИ:
генерал-адъютант, начальник Генерального штаба ОБРУЧЕВ,
дивизионный генерал, помощник начальника Генерального штаба
БУАДЕФР.
* Слова в скобках вписаны в текст конвенции В.Н.Ламздорфом.
послу Франции в С.-Петербурге Монтебелло |
Весьма секретно. 282
Изучив по высочайшему повелению проект военной конвенции,
выработанный русским и французским генеральными штабами в августе
1892 года, и представив мои соображения императору, я считаю
долгом сообщить вашему превосходительству, что текст этого
соглашения в том виде, как он был в принципе одобрен его
величеством и подписан ген.-ад. Обручевым и дивизионным генералом
Буадефром, отныне может рассматриваться, как окончательно
принятый в его настоящей форме. Оба генеральных штаба будут
иметь, таким образом, возможность периодически сговариваться и
обоюдно обмениваться полезными сведениями.
министру иностранных дел России Гирсу |
Я получил письмо, которое Ваше превосходительство 283
соблаговолили адресовать мне 15/27 декабря 1893 г. и которым Вы
извещаете меня о том, что, изучив по высочайшему повелению проект
военной конвенции, выработанной русским и французским
генеральными штабами, и доложив императору все свои соображения,
Вы сочли долгом уведомить меня, что это соглашение, в том виде,
как оно было в принципе одобрено его величеством и как его
подписали в августе 1892 года уполномоченные для этой цели
правительствами соответствующие представители сторон: – ген.-ад.
Обручев и дивизионный генерал Буадефр, может отныне
рассматриваться как окончательно принятое.
Я поспешил известить об этом решении свое правительство, и я
уполномочен заявить Вашему превосходительству, с просьбой довести
это решение до сведения е.в. императора, что президент Республики
и французское правительство также рассматривают вышеупомянутую
военную конвенцию, текст которой одобрен той и другой стороной,
как подлежащую выполнению. В силу этого соглашения оба
генеральных штаба теперь будут иметь возможность периодически
сговариваться и обоюдно обмениваться полезными сведениями.
МОНТЕБЕЛЛО